Текст и перевод песни Turbo - Hráč

Hráč

Život tě naučil hrát s kartama, které ti rozdával sám,
Občas si bez trumfů hrál a když si prohrál, tak se ti smál
Jen vstávej...
To každý umí: Hrát jak král, když v rukou má jen samý trumfy,
Ale hrát prý se má jenom s tím, co máš, co znáš.
Proč měl bys dát pro peněz pár všechno,
Co máš, tvá čest je víc - zůstáváš dál férový hráč.
Život však šel klidně dál a ty jsi zůstal stejný, jak dřív,
Klidně jsi bez trumfů hrál, radši jsi prohrál, než by si byl
Tím hráčem, co proto aby:
Hrál jak král, má v rukávech schovaný trumfy,
Ale hrát prý se má jen s tím, co máš, co znáš.
Proč měl bys dát pro peněz pár všechno,
Co máš, tvá čest je víc - zůstáváš dál férový hráč.
Hrát prý se má jen s tím, co máš, co znáš.
Proč měl bys dát pro peněz pár všechno,
Co máš, tvá čest je víc - zůstáváš dál férový hráč.
Proč měl bys dát pro peněz pár všechno,
Co máš, tvá čest je víc - zůstáváš dál férový hráč.

Le Joueur

La vie t'a appris à jouer avec les cartes qu'elle te distribuait elle-même,
Parfois tu jouais sans atouts et quand tu perdais, elle se moquait de toi
Levé-toi simplement...
Tout le monde sait faire ça : Jouer comme un roi quand on a que des atouts en main,
Mais on doit jouer seulement avec ce qu'on a, ce qu'on connaît.
Pourquoi devrais-tu tout donner pour un peu d'argent,
Ce que tu as, ton honneur est plus important - tu restes un joueur honnête.
La vie a continué tranquillement et tu es resté le même qu'avant,
Tu jouais tranquillement sans atouts, tu préférais perdre plutôt que d'être
Ce joueur qui pour :
Jouer comme un roi, a des atouts cachés dans sa manche,
Mais on doit jouer seulement avec ce qu'on a, ce qu'on connaît.
Pourquoi devrais-tu tout donner pour un peu d'argent,
Ce que tu as, ton honneur est plus important - tu restes un joueur honnête.
On doit jouer seulement avec ce qu'on a, ce qu'on connaît.
Pourquoi devrais-tu tout donner pour un peu d'argent,
Ce que tu as, ton honneur est plus important - tu restes un joueur honnête.
Pourquoi devrais-tu tout donner pour un peu d'argent,
Ce que tu as, ton honneur est plus important - tu restes un joueur honnête.