Текст и перевод песни Turbo - Iránytű (rádió verzió)

Iránytű (rádió verzió)

Ma az óceán te vagy,
Amin a csónakom halad,
A jéghegyek felé,
A jéghegyek felé,
(Oh) a hullámtengeren,
Sodródik a hitem,
Örvények közé,
Sötét örvények közé
Csak ringunk csendesen,
Át egy egész életen
(Oh) lehet az út végtelen,
Mégis,
Magam elé képzelem
Nincs Észak, Dél,
Csak a víz és én,
Hol az iránytű amivel visszatérhetnék?
(Oh) ha a vihar is te vagy,
Miben a vitorlám szakad,
Vezess zátonyok között,
A zátonyok között
Csak a szerelmed vigyen,
Mutasd meg milyen
Ó igen,
Mutasd meg milyen
Csak ringunk csendesen,
Át egy egész életen
Oh, u-o
Oh, u-o
Lehet az út végtelen,
Mégis magam elé képzelem
Oh, u-o
Oh, u-o
Nincs Észak, Dél,
Csak a víz és én,
Hol az iránytű amivel visszatérhetnék?
Oh, u-o-o
Nincs vég, nincs cél,
Csak a széles tér,
Hol az iránytű amivel partot érhetnék?
Amivel visszatérhetnék?

Compass (radio version)

Today the ocean is you,
On which my boat sails,
Towards the icebergs,
Towards the icebergs,
(Oh) on the waving sea,
My faith drifts,
Into eddies,
Dark eddies
We just float gently,
Through an entire life
(Oh) the journey may be endless,
Yet,
I imagine ahead
There is no North, South,
Only the water and me,
Where is the compass with which I could return?
(Oh) if the storm is you,
In which my sail is torn,
Guide me through reefs,
Through the reefs
May only your love carry me,
Show me what
Oh yes,
Show me what
We just float gently,
Through an entire life
Oh, u-o
Oh, u-o
The journey may be endless,
Yet I imagine ahead
Oh, u-o
Oh, u-o
There is no North, South,
Only the water and me,
Where is the compass with which I could return?
Oh, u-o-o
There is no end, no goal,
Only the wide expanse,
Where is the compass with which I could reach shore?
With which I could return?