Ktoś Zamienił - Turbo перевод на английский

Ktoś Zamienił

Tam, gdzie czekać miał twój pociąg
Do nieba,
Tam na stacji tylko tumult
I bieda.

Tam z walizką marzeń
Nikt nie chce dłużej stać
I nikt za psie grosze
Nie chce durnia grać.

Ktoś zamienił twój rozkład jazdy,
Choć zgadza się miejsce i czas!
Ktoś zamienił twój rozkład jazdy,
Zamienił nie pierwszy raz!
Nie czekaj więc, nie czekaj już...
Nie czekaj więc, nie czekaj już...

Tłum zalewa peron,
Bo nie wie jeszcze nikt,
Że to wszystko blaga,
Że to wszystko pic!

Na co i po co, dla kogo ten film:
Na ekranie śpiew i taniec - kolorowe dno!
Na przedpłaty kurne chaty, bajki i sny -
Dla kogo to, dla kogo?

Ktoś zamienił twój rozkład jazdy...

Someone Changed

Where your train to heaven
Was supposed to wait,
There's only chaos at the station
And misery.

Nobody wants to stand around any longer
With a suitcase of dreams,
And no one wants to play the fool
For a pittance.

Someone's changed your timetable,
Though the place and the time match!
Someone's changed your timetable,
They've changed it more than once!
So don't wait any longer...
Don't wait any longer...

The crowd's flooding the platform,
Because no one yet knows
That it's all a scam,
That it's all a lie!

Why and for whom do they make these movies:
Singing and dancing on screen – a colorful hell!
Fairy tales and dreams for tumbledown shacks,
For whom is this? For whom?

Someone changed your timetable...