Текст и перевод песни Turbo - Ptáků se ptej

Ptáků se ptej

Tak říkej že jsem zlej,
že tě trápím čim dál víc,
že tě ztrácím touláním svým,
Co dělat s křídly co mám
Tak vítr chytit chtěj,
V dlaních zbývá míň než nic
Zkoušej chvíli připoutat stín
Já se znám už vzlétávám

Ptáků se ptej, když podzim hvízd
Proč letěj dál od rodnejch hnízd
Jak najdou cíl, děj se co děj
Zda maj dost sil i jich mlčky se ptej
Já vím že znám, chuť k návratům k nám

Já vždycky k ránu plách,
Nechtěl v rodným hnízdě spát
Lesklejch kroužků taky se bál,
Toužil lítat čím dál výš
Já na nebe si sáh,
Přišel dlouhej volnej pád
A já ptal se co bude dál,
Jestli můžu být ti blíž

Ptáků se ptej, když podzim hvízd
Proč letěj dál od rodnejch hnízd
Jak najdou cíl, děj se co děj
Zda maj dost sil i jich mlčky se ptej
Já vím že znám, chuť k návratům k nám

Ptáků se ptej, když podzim hvízd
Proč letěj dál od rodnejch hnízd
Jak najdou cíl, děj se co děj
Zda maj dost sil, když vrátit se chtěj
Ptáků se ptej, když podzim hvízd
Proč letěj dál od rodnejch hnízd
Jak najdou cíl, děj se co děj
Zda maj dost sil, když vrátit se chtěj
To já vím, že mám sílu k návratům k nám

Ask the Birds

So say I'm hurting,
That I hurt you more and more,
That I lose you with my wandering,
What to do with the wings I have
So catch the wind,
Less than nothing left in my hands
Try to tie up a shadow for a while
I know myself now I'm taking off

Ask the birds, when the autumn whistles,
Why do they fly far from their native nests?
How do they find their target, what happens, what happens
Do they have enough strength, ask them silently
I know that I know the taste for returning to us

I always run away in the morning,
Didn't want to sleep in my native nest
Was afraid of the shiny rings,
Desired to fly higher and higher
I reached for the sky,
A long, free fall came
And I asked myself what would happen next,
If I could be closer to you

Ask the birds, when the autumn whistles,
Why do they fly far from their native nests?
How do they find their target, what happens, what happens
Do they have enough strength, ask them silently
I know that I know the taste for returning to us

Ask the birds, when the autumn whistles,
Why do they fly far from their native nests?
How do they find their target, what happens, what happens
Do they have enough strength, when they want to return
Ask the birds, when the autumn whistles,
Why do they fly far from their native nests?
How do they find their target, what happens, what happens
Do they have enough strength, when they want to return
I know, that I have the strength to return to us