Текст и перевод песни Turbo - Ptáků se ptej

Ptáků se ptej

Tak říkej že jsem zlej,
že tě trápím čim dál víc,
že tě ztrácím touláním svým,
Co dělat s křídly co mám
Tak vítr chytit chtěj,
V dlaních zbývá míň než nic
Zkoušej chvíli připoutat stín
Já se znám už vzlétávám

Ptáků se ptej, když podzim hvízd
Proč letěj dál od rodnejch hnízd
Jak najdou cíl, děj se co děj
Zda maj dost sil i jich mlčky se ptej
Já vím že znám, chuť k návratům k nám

Já vždycky k ránu plách,
Nechtěl v rodným hnízdě spát
Lesklejch kroužků taky se bál,
Toužil lítat čím dál výš
Já na nebe si sáh,
Přišel dlouhej volnej pád
A já ptal se co bude dál,
Jestli můžu být ti blíž

Ptáků se ptej, když podzim hvízd
Proč letěj dál od rodnejch hnízd
Jak najdou cíl, děj se co děj
Zda maj dost sil i jich mlčky se ptej
Já vím že znám, chuť k návratům k nám

Ptáků se ptej, když podzim hvízd
Proč letěj dál od rodnejch hnízd
Jak najdou cíl, děj se co děj
Zda maj dost sil, když vrátit se chtěj
Ptáků se ptej, když podzim hvízd
Proč letěj dál od rodnejch hnízd
Jak najdou cíl, děj se co děj
Zda maj dost sil, když vrátit se chtěj
To já vím, že mám sílu k návratům k nám

Demande aux oiseaux

Alors dis que je suis méchant,
que je te fais souffrir de plus en plus,
que je te perds en errant,
Que faire de ces ailes que j'ai ?
Alors je veux attraper le vent,
Il ne reste plus rien dans mes mains
Essaye de lier l'ombre un instant
Je me connais, je m'envole

Demande aux oiseaux quand l'automne siffle
Pourquoi ils volent loin des nids
Comment ils trouvent leur but, quoi qu'il arrive
S'ils ont assez de force, demande-leur en silence
Je sais que je connais, le désir de revenir vers nous

Je m'enfuyais toujours au matin,
Je ne voulais pas dormir dans le nid natal
J'avais aussi peur des anneaux brillants,
Je voulais voler de plus en plus haut
J'ai touché le ciel,
Une longue chute libre est arrivée
Et j'ai demandé ce qui allait arriver,
Si je pouvais être plus près de toi

Demande aux oiseaux quand l'automne siffle
Pourquoi ils volent loin des nids
Comment ils trouvent leur but, quoi qu'il arrive
S'ils ont assez de force, demande-leur en silence
Je sais que je connais, le désir de revenir vers nous

Demande aux oiseaux quand l'automne siffle
Pourquoi ils volent loin des nids
Comment ils trouvent leur but, quoi qu'il arrive
S'ils ont assez de force, quand ils veulent revenir
Demande aux oiseaux quand l'automne siffle
Pourquoi ils volent loin des nids
Comment ils trouvent leur but, quoi qu'il arrive
S'ils ont assez de force, quand ils veulent revenir
Je sais, j'ai la force de revenir vers nous