Текст и перевод песни Turbo - Ptáků se ptej

Ptáků se ptej

Tak říkej že jsem zlej,
že tě trápím čim dál víc,
že tě ztrácím touláním svým,
Co dělat s křídly co mám
Tak vítr chytit chtěj,
V dlaních zbývá míň než nic
Zkoušej chvíli připoutat stín
Já se znám už vzlétávám

Ptáků se ptej, když podzim hvízd
Proč letěj dál od rodnejch hnízd
Jak najdou cíl, děj se co děj
Zda maj dost sil i jich mlčky se ptej
Já vím že znám, chuť k návratům k nám

Já vždycky k ránu plách,
Nechtěl v rodným hnízdě spát
Lesklejch kroužků taky se bál,
Toužil lítat čím dál výš
Já na nebe si sáh,
Přišel dlouhej volnej pád
A já ptal se co bude dál,
Jestli můžu být ti blíž

Ptáků se ptej, když podzim hvízd
Proč letěj dál od rodnejch hnízd
Jak najdou cíl, děj se co děj
Zda maj dost sil i jich mlčky se ptej
Já vím že znám, chuť k návratům k nám

Ptáků se ptej, když podzim hvízd
Proč letěj dál od rodnejch hnízd
Jak najdou cíl, děj se co děj
Zda maj dost sil, když vrátit se chtěj
Ptáků se ptej, když podzim hvízd
Proč letěj dál od rodnejch hnízd
Jak najdou cíl, děj se co děj
Zda maj dost sil, když vrátit se chtěj
To já vím, že mám sílu k návratům k nám

Спроси у птиц

Так говори, что я злой,
Что мучаю тебя всё сильнее,
Что теряю тебя своими скитаниями,
Что мне делать с крыльями, что у меня есть,
Они так хотят поймать ветер,
В ладонях остаётся меньше, чем ничего.
Попробуй на мгновение привязать тень,
Я уже знаю себя, я взлетаю.

Спроси у птиц, когда свистит осенний ветер,
Почему они летят дальше от родных гнёзд,
Как они находят цель, что бы ни случилось,
Хватает ли у них сил, молча спроси и у них.
Я знаю, что знаю, тягу вернуться к нам.

Я всегда сбегал под утро,
Не хотел спать в родном гнезде,
Блестящих колец тоже боялся,
Мечтал летать всё выше и выше.
Я до неба дотянулся,
Началось долгое свободное падение,
И я спросил, что будет дальше,
Могу ли я быть ближе к тебе.

Спроси у птиц, когда свистит осенний ветер,
Почему они летят дальше от родных гнёзд,
Как они находят цель, что бы ни случилось,
Хватает ли у них сил, молча спроси и у них.
Я знаю, что знаю, тягу вернуться к нам.

Спроси у птиц, когда свистит осенний ветер,
Почему они летят дальше от родных гнёзд,
Как они находят цель, что бы ни случилось,
Хватает ли у них сил, когда они хотят вернуться.
Спроси у птиц, когда свистит осенний ветер,
Почему они летят дальше от родных гнёзд,
Как они находят цель, что бы ни случилось,
Хватает ли у них сил, когда они хотят вернуться.
Это я знаю, что у меня есть силы вернуться к нам.