Текст и перевод песни Turbo - Smak ciszy

Smak ciszy

Ty stoisz z tej drugiej strony
Jak łatwo tam ukryć się
Nie pozna nikt twoich dłoni
Nie pozna nikt, prócz mnie

Ty śpiewać chcesz razem ze mną
Na pamięć znasz każdy hit
Więc krzyczysz coś prosto w ciemność
I zdzierasz głos do krwi

Kiedyś ten głos ktoś usłyszy
Ktoś, kto ma dosyć ciszy
Kto jej smak jak zły szeląg zna
Ta cisza kiedyś
Z nami też zacznie krzyczeć
Trzeba więc i jej szansę dać

Ja stoję z tej drugiej strony
Gdzie tyle jest pustych miejsc
Przed światłem twarz chcę zasłonić
I w oczach mam znów lęk

Czy będziesz chciał śpiewać ze mną?
Czy poznasz mój nowy hit?
Na oślep więc ruszam w ciemność
I zdzieram głos do krwi

Kiedyś ten głos ktoś usłyszy
Ktoś, kto ma dosyć ciszy
Kto jej smak jak zły szeląg zna
Ta cisza kiedyś
Z nami też zacznie krzyczeć
Trzeba więc i jej szansę dać

Kiedyś ten głos ktoś usłyszy
Ktoś, kto ma dosyć ciszy
Kto jej smak jak zły szeląg zna
Ooo, ta cisza kiedyś
Z nami też zacznie krzyczeć
Trzeba więc i jej szansę dać

Ty stoisz z tej drugiej strony
Jak łatwo tam ukryć się
Nie pozna nikt twoich dłoni
Nie pozna nikt, prócz mnie

Le goût du silence

Tu te tiens de l'autre côté
Comme il est facile de s'y cacher
Personne ne connaîtra tes mains
Personne ne le saura, sauf moi

Tu veux chanter avec moi
Tu connais tous les hits par cœur
Alors tu crie quelque chose droit dans l'obscurité
Et tu te déchires la gorge jusqu'au sang

Un jour, quelqu'un entendra cette voix
Quelqu'un qui en a assez du silence
Qui connaît son goût comme une mauvaise pièce de monnaie
Ce silence un jour
Criera aussi avec nous
Il faut donc lui donner une chance aussi

Je me tiens de l'autre côté
Où il y a tant de places vides
Je veux couvrir mon visage devant la lumière
Et j'ai encore peur dans les yeux

Voudras-tu chanter avec moi ?
Connaîtras-tu mon nouveau hit ?
J'avance donc aveuglément dans l'obscurité
Et je me déchire la gorge jusqu'au sang

Un jour, quelqu'un entendra cette voix
Quelqu'un qui en a assez du silence
Qui connaît son goût comme une mauvaise pièce de monnaie
Ce silence un jour
Criera aussi avec nous
Il faut donc lui donner une chance aussi

Un jour, quelqu'un entendra cette voix
Quelqu'un qui en a assez du silence
Qui connaît son goût comme une mauvaise pièce de monnaie
Ooo, ce silence un jour
Criera aussi avec nous
Il faut donc lui donner une chance aussi

Tu te tiens de l'autre côté
Comme il est facile de s'y cacher
Personne ne connaîtra tes mains
Personne ne le saura, sauf moi