Текст и перевод песни Turbo - Szept Sumienia

Szept Sumienia

Trudno było wiem, skłamać pierwszy raz
Bo to nie to, bo to przecież nie Ty
Zawsze byłeś tym, kto zadziwiał nas
Twój szczery ton wzorem dla wszytskich był

I tak co dnia zagłuszasz szept sumienia
I tak co dnia upadasz w cień zwątpienia

Gryzło długo Cię i nie mogłeś spać
Lecz potem znieść łatwiej było co dnia
Teraz mówisz "nie" kiedy myślisz "tak"
To wchodzi w krew i wypełnia do dna

I tak co dnia, nie wierzysz już nikomu
I tak co dnia wciąż żyjesz pokryjomu

Dźwigasz brzemie co jak kamień kolana gnie
Co do domu ciągle woła
Zapomniałeś sam co prawdą jest, a co nie
Czy ją jeszcze znaleźć zdołasz

Za swych ideałów
świeczke dziś zapalasz
Patrzysz jak zwolna znika
Patrzysz jak się spala
I Ciebie ubywa

I tak co dnia ubywa światła w Tobie
I tak co dnia nie wierzysz już sam sobie

Whisper of Conscience

It was hard, I know, to lie for the first time
Because this is not it, because it's certainly not You
You've always been the one who amazed us
Your sincere tone was an example to everyone

And so every day you stifle the whisper of your conscience
And so every day you fall into the shadow of doubt

It gnawed at you for a long time and you couldn't sleep
But then it became easier to bear day by day
Now you say "no" when you think "yes"
It gets into your blood and fills you to the brim

And so every day, you don't believe anyone anymore
And so every day you still live in secret

You carry a burden that weighs heavy on your knees
That always calls you home
You forgot yourself what is true and what is not
Can you still find it

For your ideals
You light a candle today
You watch it slowly fade
You watch it burn
And you are fading

And so every day the light in you diminishes
And so every day you no longer believe in yourself