Текст и перевод песни Turbo - Szept Sumienia

Szept Sumienia

Trudno było wiem, skłamać pierwszy raz
Bo to nie to, bo to przecież nie Ty
Zawsze byłeś tym, kto zadziwiał nas
Twój szczery ton wzorem dla wszytskich był

I tak co dnia zagłuszasz szept sumienia
I tak co dnia upadasz w cień zwątpienia

Gryzło długo Cię i nie mogłeś spać
Lecz potem znieść łatwiej było co dnia
Teraz mówisz "nie" kiedy myślisz "tak"
To wchodzi w krew i wypełnia do dna

I tak co dnia, nie wierzysz już nikomu
I tak co dnia wciąż żyjesz pokryjomu

Dźwigasz brzemie co jak kamień kolana gnie
Co do domu ciągle woła
Zapomniałeś sam co prawdą jest, a co nie
Czy ją jeszcze znaleźć zdołasz

Za swych ideałów
świeczke dziś zapalasz
Patrzysz jak zwolna znika
Patrzysz jak się spala
I Ciebie ubywa

I tak co dnia ubywa światła w Tobie
I tak co dnia nie wierzysz już sam sobie

Шёпот Совести

Трудно было, знаю, солгать в первый раз,
Ведь это не то, ведь это же не ты.
Всегда ты была той, кто удивлял всех нас,
Твой искренний тон примером для всех служил.

И так каждый день заглушаешь шёпот совести,
И так каждый день падаешь в тень сомнения.

Грызло долго тебя и не могла ты спать,
Но после терпеть легче стало день ото дня.
Теперь говоришь "нет", когда думаешь "да",
Это в кровь входит и наполняет до дна.

И так каждый день, не веришь уже никому,
И так каждый день всё ещё живёшь тайком.

Несёшь бремя, что как камень колени гнёт,
Что домой постоянно зовёт.
Забыла сама, что есть правда, а что — нет,
Сможешь ли её ещё найти?

За свои идеалы
свечку сегодня зажигаешь,
Смотришь, как медленно тает,
Смотришь, как сгорает,
И тебя убывает.

И так каждый день убывает свет в тебе,
И так каждый день не веришь уже себе.