Текст и перевод песни Turbo - Szept Sumienia

Trudno było wiem, skłamać pierwszy raz
Bo to nie to, bo to przecież nie Ty
Zawsze byłeś tym, kto zadziwiał nas
Twój szczery ton wzorem dla wszytskich był

I tak co dnia zagłuszasz szept sumienia
I tak co dnia upadasz w cień zwątpienia

Gryzło długo Cię i nie mogłeś spać
Lecz potem znieść łatwiej było co dnia
Teraz mówisz "nie" kiedy myślisz "tak"
To wchodzi w krew i wypełnia do dna

I tak co dnia, nie wierzysz już nikomu
I tak co dnia wciąż żyjesz pokryjomu

Dźwigasz brzemie co jak kamień kolana gnie
Co do domu ciągle woła
Zapomniałeś sam co prawdą jest, a co nie
Czy ją jeszcze znaleźć zdołasz

Za swych ideałów
świeczke dziś zapalasz
Patrzysz jak zwolna znika
Patrzysz jak się spala
I Ciebie ubywa

I tak co dnia ubywa światła w Tobie
I tak co dnia nie wierzysz już sam sobie

Трудно было знать, солгать первый раз
Потому что это не то, потому что это не ты
Ты всегда был тем, кто удивлял нас
Ваш откровенный тон был образцом для всех

И так каждый день вы заглушаете шепот совести
И вот каждый день вы падаете в тень неуверенности в себе

Он долго кусал тебя, и ты не мог спать
Но потом терпеть было легче с каждым днем
Теперь вы говорите "нет", когда думаете "да"
Он попадает в кровь и заполняется до дна

И так каждый день, ты больше никому не веришь
И так каждый день ты все еще живешь

Ты несешь бремя, которое как камень колен гнетет
Что дома постоянно зовет
Вы сами забыли, что правда, а что нет
Сможете ли вы ее найти

За свои идеалы
сегодня свечу зажжешь
Ты смотришь, как он замедляется.
Ты смотришь, как он сгорает.
И ты убиваешь

И каждый день свет в тебе исчезает.
И каждый день ты больше не веришь себе