The Fifth Element - Turbo перевод на русский

The Fifth Element

Super fresh and healthy air
Where a siren leads the way
Between rocks that are in the shade
For one day
Golden Sunday morning brings
Smell of the air so pure
Lingering softly through the woods
Like a cure
With no sound
A new day begins
Fire 'round the sun so bright
Silently won the day
Sky think high as tops of trees
In the clouds
Down the valley it will flow
Sparkling and glittering
In the waters there below
At the mountain foot
With no sound
A new day begins
Far, millions of years
Drop the hollows of the rock
Still beats, rip as they like
Ageless ticking of the clock
Cars, wagons of thieves
And rips the surface of the land
Like life from in the dark
Make a little grain of sand
This crazy wise man, charmer of dreams
This mighty prophet, son with no means
Discover all the mysteries untold
For his own greatest trouble
This crazy wise man, charmer of dreams
This mighty prophet, son with no means
Discover all the mysteries untold
Fall for life, aiming for paradise
Die, little grub
Flaunted at every corner of the world
Though it's forsaken here
It still tries to evolve
Oh, billions of years behind
Looking fo the point
But why, so often forgetting
That some day it vanishes into the air, into nowhere
This crazy wise man, charmer of dreams
This mighty prophet, son with no means
Discover all the mysteries untold
For his own greatest trouble
This crazy wise man, charmer of dreams
This mighty prophet, son with no means
Discover all the mysteries untold
For his own greatest fault
Super fresh and healthy air
Where a siren leads the way
Smell of the air so pure
Like a cure
Fire 'round the sun so bright
Sparkling and glittering
In the waters there below
At the mountain foot
With no sound
A new day begins

Пятый элемент

Свежий и здоровый воздух,
Где сирена ведет дорогой,
Меж скал, что в тени лежат,
На один лишь день.
Золотое воскресное утро дарит
Чистый запах воздуха,
Что мягко струится в лесу,
Словно лекарство.
Без единого звука
Новый день приходит,
Огонь вокруг солнца так ярок,
Безмолвно победил день.
Небо высоко, как верхушки деревьев,
В облаках.
Вниз по долине он потечет,
Сверкающий и искрящийся,
В водах там внизу,
У подножия горы.
Без единого звука
Новый день приходит.
Далеко, миллионы лет,
Падают в пустоты скал,
Всё ещё бьются, рвутся как хотят,
Вневременное тиканье часов.
Машины, повозки воров,
Разрывают поверхность земли,
Как жизнь из тьмы,
Создают песчинку малую.
Этот безумный мудрец, чаровник снов,
Этот могучий пророк, сын без средств,
Раскрывает все тайны несказанные,
К своей величайшей беде.
Этот безумный мудрец, чаровник снов,
Этот могучий пророк, сын без средств,
Раскрывает все тайны несказанные,
Влюбляется в жизнь, стремясь в рай.
Умри, маленький червяк,
Выставленный на каждом углу мира,
Хоть и покинутый здесь,
Он всё ещё пытается развиваться.
О, миллиарды лет позади,
В поисках смысла,
Но зачем, так часто забывая,
Что однажды он исчезнет в воздухе, в никуда.
Этот безумный мудрец, чаровник снов,
Этот могучий пророк, сын без средств,
Раскрывает все тайны несказанные,
К своей величайшей беде.
Этот безумный мудрец, чаровник снов,
Этот могучий пророк, сын без средств,
Раскрывает все тайны несказанные,
По своей величайшей вине.
Свежий и здоровый воздух,
Где сирена ведет дорогой,
Чистый запах воздуха,
Словно лекарство.
Огонь вокруг солнца так ярок,
Сверкающий и искрящийся,
В водах там внизу,
У подножия горы.
Без единого звука
Новый день приходит.