Текст и перевод песни Turbo - Upiór W Operze

Upiór W Operze

Ten głos nawiedzał mnie
Przybywał w snach
Wymawiał imię me
Aż nastał brzask
I chyba dalej śnię
Lecz razem z nim
To on
To upiór tej opery
Ma we władzy sny
Niezwykły duet nasz
Usłyszy noc
Bo mam nad tobą już
Nadludzką moc
A choć odwracasz się
Spoglądasz w tył
To ja
To upiór tej opery
Mam we władzy sny
Kto widział twoją twarz
Ten poznał strach
Dla świata maskę masz
świat głos mój zna
W harmonii splata się,
I głos i myśl
O tak
To upiór tej opery ma
We władzy sny
To on to upiór tej opery
Ten duch to upiór tej opery
Fantazji odrzuć dziś
Nieostry kształt
Bo czas by miała już
Twój głos i twarz
Noc labiryntem jest
Zabłądźmy w nim
O tak
To upiór tej opery
Ma we władzy sny
Śpiewaj Aniele Muzyki!
To on to upiór tej opery
Śpiewaj!
Śpiewaj dla mnie!
Śpiewaj mój Aniele Muzyki!
Śpiewaj dla mnie!

Le Fantôme de l'Opéra

Cette voix me hantait
Elle venait dans mes rêves
Elle murmurait mon nom
Jusqu'à l'aube
Et je crois que je rêve encore
Mais avec elle
C'est lui
Le fantôme de l'opéra
Il contrôle mes rêves
Notre duo extraordinaire
La nuit l'entendra
Car j'ai sur toi maintenant
Une puissance surhumaine
Et même si tu te retournes
Si tu regardes derrière toi
C'est moi
Le fantôme de l'opéra
Je contrôle tes rêves
Celui qui a vu ton visage
A connu la peur
Tu portes un masque pour le monde
Le monde connaît ma voix
En harmonie, se mêlent
La voix et la pensée
Oh oui
Le fantôme de l'opéra a
Le contrôle de mes rêves
C'est lui, le fantôme de l'opéra
Cet esprit, c'est le fantôme de l'opéra
Rejette les fantasmes d'aujourd'hui
La forme floue
Car il est temps que tu aies
Ta voix et ton visage
La nuit est un labyrinthe
Égarons-nous dedans
Oh oui
Le fantôme de l'opéra
Il contrôle mes rêves
Chante, Ange de la Musique !
C'est lui, le fantôme de l'opéra
Chante !
Chante pour moi !
Chante, mon Ange de la Musique !
Chante pour moi !