Текст и перевод песни Turbo - Wariacki Taniec

Wariacki Taniec

I znowu zdarta płyta,
Płyta rocka gra,
O sens tu nikt nie pyta,
Póki ubaw trwa!
Do szklanki cwaniak mruga,
Cwaniak wie jak żyć!
Za oknem znów szaruga,
A tu szpan i pic!
Balanga coraz większa,
Większy będzie kac
I nagle brak powietrza –
Nie ma kto się śmiać!

Wariacki taniec,
Kapela tnie jak z nut!
Panowie, panie –
W przyrodzie wieczny ruch!

Krzykliwe echo dudni,
Dudni cały dom,
A goście jacyś smutni,
Włażą w każdy kąt.
Szaleństwo już się kończy,
Choć dopiero świt,
Zziajany, jak pies gończy,
W czaszce rozum śpi.
Do jutra już tak blisko,
Blisko jak do dna,
A jutro minie wszystko
Tak, jak mija czas

Wariacki taniec,
Kapela tnie jak z nut!
Panowie, panie –
W przyrodzie wieczny ruch!

To już ostatnia płyta
I ostatni greps
Bezbronny skowyt gitar
I komedii kres.
Skończyła się zabawa,
Został tylko żal,
Że trzeba znów udawać
Jakby trwał ten bal...

Wariacki taniec,
Kapela tnie jak z nut!
Panowie, panie –
W przyrodzie wieczny ruch!

Crazy Dance

And again, the scratched record,
The record of rock plays,
Nobody asks about the meaning here,
As long as the fun lasts!
The sly one winks at the glass,
The sly one knows how to live!
Outside, it's the same old grind,
But here it's all show and drink!
The party is getting bigger and bigger,
The hangover will be bigger
And suddenly there's no air –
There's no one to laugh!

Crazy dance,
The band plays like crazy!
Ladies and gentlemen –
Perpetual motion in nature!

The screaming echo booms,
The whole house booms,
And the guests are looking kind of sad,
They're crawling into every corner.
The madness is coming to an end,
Although it's only dawn,
Exhausted, like a hunting dog,
Reason sleeps in the skull.
Tomorrow is already so close,
Close as to the bottom,
And everything will be gone tomorrow
Just like time passes

Crazy dance,
The band plays like crazy!
Ladies and gentlemen –
Perpetual motion in nature!

This is the last record
And the last joke
The helpless wail of the guitars
And the end of the comedy.
The fun is over,
Only regret remains,
That we have to pretend again
As if the ball were still going on...

Crazy dance,
The band plays like crazy!
Ladies and gentlemen –
Perpetual motion in nature!