Текст и перевод песни Turbo - Wariacki Taniec

Wariacki Taniec

I znowu zdarta płyta,
Płyta rocka gra,
O sens tu nikt nie pyta,
Póki ubaw trwa!
Do szklanki cwaniak mruga,
Cwaniak wie jak żyć!
Za oknem znów szaruga,
A tu szpan i pic!
Balanga coraz większa,
Większy będzie kac
I nagle brak powietrza –
Nie ma kto się śmiać!

Wariacki taniec,
Kapela tnie jak z nut!
Panowie, panie –
W przyrodzie wieczny ruch!

Krzykliwe echo dudni,
Dudni cały dom,
A goście jacyś smutni,
Włażą w każdy kąt.
Szaleństwo już się kończy,
Choć dopiero świt,
Zziajany, jak pies gończy,
W czaszce rozum śpi.
Do jutra już tak blisko,
Blisko jak do dna,
A jutro minie wszystko
Tak, jak mija czas

Wariacki taniec,
Kapela tnie jak z nut!
Panowie, panie –
W przyrodzie wieczny ruch!

To już ostatnia płyta
I ostatni greps
Bezbronny skowyt gitar
I komedii kres.
Skończyła się zabawa,
Został tylko żal,
Że trzeba znów udawać
Jakby trwał ten bal...

Wariacki taniec,
Kapela tnie jak z nut!
Panowie, panie –
W przyrodzie wieczny ruch!

Danse folle

Et encore une fois, un disque rayé,
Le disque de rock joue,
Personne ne demande le sens ici,
Tant que le plaisir dure !
Le voyou cligne des yeux dans le verre,
Le voyou sait comment vivre !
Dehors, c'est encore gris,
Et ici, c'est du faste et de la boisson !
La fête est de plus en plus grande,
La gueule de bois sera plus grande
Et soudain, il n'y a plus d'air –
Il n'y a personne pour rire !

Danse folle,
Le groupe joue comme s'il était en notes !
Messieurs, dames –
Le mouvement perpétuel dans la nature !

L'écho criard résonne,
Il résonne dans toute la maison,
Et les invités ont l'air tristes,
Ils s'enfouissent dans tous les coins.
La folie touche à sa fin,
Bien que ce ne soit que l'aube,
Essoufflé, comme un chien de chasse,
Le raisonnement dort dans le crâne.
Demain est si proche,
Proche comme le fond,
Et demain, tout passera
Comme le temps passe

Danse folle,
Le groupe joue comme s'il était en notes !
Messieurs, dames –
Le mouvement perpétuel dans la nature !

C'est le dernier disque
Et la dernière gorgée
Le cri sans défense des guitares
Et la fin de la comédie.
Le plaisir est terminé,
Il ne reste que de la tristesse,
Qu'il faut encore faire semblant
Comme si ce bal durait...

Danse folle,
Le groupe joue comme s'il était en notes !
Messieurs, dames –
Le mouvement perpétuel dans la nature !