Текст и перевод песни Turbo - Wybieraj Sam

Wybieraj Sam

Czasami ci jakoś źle,
Od ludzi uciekasz,
By całkiem spokojnie gdzieś
Przeczekać te dni.

Lecz czujesz, że jest ci brak
Drugiego człowieka,
Że znów coś tu jest nie tak,
Aż nie chce się żyć

Wybieraj -
Cichy kąt, czy gwarny dom?
Wiatru szum, czy ludzi tłum?
Świecy blask, czy ognie gwiazd?
Tu czy tam - wybieraj sam!

Czasami masz wielki żal
Do świata i ludzi,
Przekreślić byś wszystko chciał
I wyrwać się w rejs.

Lecz nagle rozumiesz błąd
I znowu się łudzisz,
Że gdyby ktoś podał dłoń,
Nie będzie tak źle.

Wybieraj... etc.

Choose for Yourself

Sometimes you feel unwell,
You run away from people,
To spend these days all alone
And wait for it to pass

But you feel like you're missing
Another human being,
That something again here is wrong,
And you feel like you can't live.

Choose -
A quiet corner or a noisy home?
The sound of the wind, or a crowd of people?
The light of a candle or the fire of stars?
Here or there - choose for yourself

Sometimes you have a great sorrow
For the world and people,
You would like to cross out everything
And go on a cruise

But you suddenly realize your mistake
And you fool yourself again,
That if someone lends a hand,
It won't be so bad.

Choose... etc.