Текст и перевод песни Turbo - Wybieraj Sam

Wybieraj Sam

Czasami ci jakoś źle,
Od ludzi uciekasz,
By całkiem spokojnie gdzieś
Przeczekać te dni.

Lecz czujesz, że jest ci brak
Drugiego człowieka,
Że znów coś tu jest nie tak,
Aż nie chce się żyć

Wybieraj -
Cichy kąt, czy gwarny dom?
Wiatru szum, czy ludzi tłum?
Świecy blask, czy ognie gwiazd?
Tu czy tam - wybieraj sam!

Czasami masz wielki żal
Do świata i ludzi,
Przekreślić byś wszystko chciał
I wyrwać się w rejs.

Lecz nagle rozumiesz błąd
I znowu się łudzisz,
Że gdyby ktoś podał dłoń,
Nie będzie tak źle.

Wybieraj... etc.

Choisissez vous-même

Parfois, tu te sens mal,
Tu fuis les gens,
Pour trouver un endroit tranquille
Pour passer ces jours.

Mais tu sens que tu manques
D'une autre personne,
Que quelque chose ne va pas,
Tu n'as plus envie de vivre

Choisissez -
Un coin tranquille ou une maison animée ?
Le bruit du vent ou la foule ?
La lueur d'une bougie ou les feux des étoiles ?
Ici ou là - choisissez vous-même !

Parfois, tu as beaucoup de regrets
Pour le monde et les gens,
Tu voudrais tout effacer
Et t'enfuir en voyage.

Mais soudain, tu comprends ton erreur
Et tu te fais à nouveau des illusions,
Que si quelqu'un te tendait la main,
Ce ne serait pas si mal.

Choisissez... etc.