Текст и перевод песни Turbo - Wybieraj Sam

Wybieraj Sam

Czasami ci jakoś źle,
Od ludzi uciekasz,
By całkiem spokojnie gdzieś
Przeczekać te dni.

Lecz czujesz, że jest ci brak
Drugiego człowieka,
Że znów coś tu jest nie tak,
Aż nie chce się żyć

Wybieraj -
Cichy kąt, czy gwarny dom?
Wiatru szum, czy ludzi tłum?
Świecy blask, czy ognie gwiazd?
Tu czy tam - wybieraj sam!

Czasami masz wielki żal
Do świata i ludzi,
Przekreślić byś wszystko chciał
I wyrwać się w rejs.

Lecz nagle rozumiesz błąd
I znowu się łudzisz,
Że gdyby ktoś podał dłoń,
Nie będzie tak źle.

Wybieraj... etc.

Выбирай Сама

Бывает, тебе так плохо,
От людей бежишь,
Чтобы в тишине где-то
Переждать эти дни.

Но чувствуешь, тебе не хватает
Другого человека,
Что снова что-то не так,
Что даже жить не хочется.

Выбирай -
Тихий уголок или шумный дом?
Шум ветра или толпу людей?
Свет свечи или сияние звёзд?
Здесь или там - выбирай сама!

Бывает, тебя охватывает грусть
К миру и людям,
Хочется всё перечеркнуть
И отправиться в плавание.

Но вдруг ты понимаешь ошибку
И снова себя обманываешь,
Что если бы кто-то протянул руку,
Не было бы так плохо.

Выбирай... и т.д.