Текст и перевод песни Turbo - Śmiej Się Błaźnie

Śmiej Się Błaźnie

Błaźnie mój, jakże ciebie znam,
Każde słowo, każdy gest,
Lecz coraz trudniej teraz odróżnić
Twój śmiech od łez...

Błaźnie mój, widzisz sam -
- Cyrkowy strój nie chce śmieszyć.
Błaźnie mój, widzisz sam -
- Nie bawi już twoja gra.

Śmiej się błaźnie mój,
Choć inni przestali się śmiać
Z głupich ról, kiepskich ról.

Błaźnie mój, gorzki jest twój śmiech,
Strasznie gorzki każdy żart,
Bo nikt nie wierzy, że ty potrafisz
Naprawić świat...

Błaźnie mój, każdy z nas
Przez życie biegł, jak po linie.
Błaźnie mój, każdy z nas
Tu klowna grał cały czas.

Śmiej się błaźnie mój,
Choć inni przestali się śmiać
Z głupich ról, kiepskich ról.

Błaźnie mój, czapkę z głowy zrzuć,
Swoje bramy zamknął cyrk
I głupie żarty, małpie figle
Nie śmieszą dziś.

Błaźnie mój, kpin już dość -
- Twój zacny fach nie jest w modzie.
Błaźnie mój, kpin już dość -
- Dziś ludzie żyć serio chcą.

Śmiej się błaźnie mój,
Choć inni przestali się śmiać
Z głupich ról, kiepskich ról.

Rire, Clown

Mon clown, comme je te connais,
Chaque mot, chaque geste,
Mais il devient de plus en plus difficile de distinguer
Ton rire de tes larmes...

Mon clown, tu vois toi-même -
- Ton costume de cirque ne veut plus faire rire.
Mon clown, tu vois toi-même -
- Ton jeu ne m'amuse plus.

Rire, mon clown,
Même si les autres ont cessé de rire
De tes rôles stupides, de tes mauvais rôles.

Mon clown, ton rire est amer,
Chaque blague est terriblement amère,
Car personne ne croit que tu peux
Réparer le monde...

Mon clown, chacun de nous
A couru à travers la vie, comme sur une corde.
Mon clown, chacun de nous
A joué le clown ici tout le temps.

Rire, mon clown,
Même si les autres ont cessé de rire
De tes rôles stupides, de tes mauvais rôles.

Mon clown, retire ton chapeau,
Ton cirque a fermé ses portes
Et tes blagues stupides, tes singeries
Ne font plus rire aujourd'hui.

Mon clown, assez de moqueries -
- Ton métier honorable n'est plus à la mode.
Mon clown, assez de moqueries -
- Les gens veulent vivre sérieusement aujourd'hui.

Rire, mon clown,
Même si les autres ont cessé de rire
De tes rôles stupides, de tes mauvais rôles.