Виновата школа - Turbomoda перевод на немецкий

Виновата школа

Виноват не я
Виноват не я

Кто это опять идёт ко мне
С полной пива сумкой на ремне?
Кто же их не знает, каждый знает их
Все мои несчастья из-за них
Я хотел пойти в спортивный зал
Там бы себе мышцы накачал
Я хотел бы драться, как боксер Кличко
Но друзья зовут играть в очко
Человеком стать, был бы очень рад
Но, скажите, кто же виноват?

Виновата школа, виноват не я
Виноваты все, в том числе мои друзья
Как бы мне хотелось, человеком стать
Трудно будет вам, меня перевоспитать!

Мне давно пора семью создать
И в саду с детишками гулять
Деньги на машину, новую квартиру
Надо поскорее собирать
Смог бы, как Буре, в хоккей играть
Лучше чем Рональдо мяч пинать
Ну, скажите мне, как же мне начать
Если снова праздник отмечать?

Виновата школа, виноват не я
Виноваты все, в том числе мои друзья
Как бы мне хотелось, человеком стать
Трудно будет вам, меня перевоспитать!

Слышу, снова во дворе возня
А не ужели без меня нельзя?
Что вы там сидите, заходите в дом
Все дела оставим на потом!

Виновата школа, виноват не я
Виноваты все, в том числе мои друзья
Как бы мне хотелось, человеком стать
Трудно будет вам, меня перевоспитать!

Виновата школа, виноват не я
Виноваты все, в том числе мои друзья
Как бы мне хотелось, человеком стать
Трудно будет вам, меня перевоспитать!

Виноват не я

Die Schule ist schuld

Ich bin nicht schuld
Ich bin nicht schuld

Wer kommt denn da schon wieder zu mir
Mit einer Tasche voller Bier am Riemen?
Wer kennt sie nicht, jeder kennt sie
All mein Unglück kommt von ihnen
Ich wollte ins Fitnessstudio gehen
Hätte mir dort Muskeln antrainiert
Ich wollte kämpfen wie der Boxer Klitschko
Aber Freunde rufen zum Zocken
Ein Mensch zu werden, wäre ich sehr froh
Aber, sag mir, wer ist schuld?

Die Schule ist schuld, ich bin nicht schuld
Alle sind schuld, auch meine Freunde
Wie sehr ich mir wünschte, ein Mensch zu werden
Es wird schwer für euch, mich umzuerziehen!

Es ist längst Zeit, eine Familie zu gründen
Und im Garten mit den Kindern zu spazieren
Geld für ein Auto, eine neue Wohnung
Muss ich schnellstens zusammensparen
Könnte wie Bure Eishockey spielen
Besser als Ronaldo den Ball kicken
Nun, sag mir, wie soll ich anfangen
Wenn schon wieder eine Feier ansteht?

Die Schule ist schuld, ich bin nicht schuld
Alle sind schuld, auch meine Freunde
Wie sehr ich mir wünschte, ein Mensch zu werden
Es wird schwer für euch, mich umzuerziehen!

Ich höre schon wieder Krach im Hof
Geht es denn nicht ohne mich?
Was sitzt ihr da, kommt ins Haus
Alles andere lassen wir für später!

Die Schule ist schuld, ich bin nicht schuld
Alle sind schuld, auch meine Freunde
Wie sehr ich mir wünschte, ein Mensch zu werden
Es wird schwer für euch, mich umzuerziehen!

Die Schule ist schuld, ich bin nicht schuld
Alle sind schuld, auch meine Freunde
Wie sehr ich mir wünschte, ein Mensch zu werden
Es wird schwer für euch, mich umzuerziehen!

Ich bin nicht schuld