Текст и перевод песни Turboweekend - After Hours

After Hours

Come by the office when there′s no one but me around
I'll buzz you right up when everyone else has shut down
It′s nice and quiet and it's nobody's business but ours
How we conduct ourselves in this room after hours

I don′t know if you′ve got somebody waiting...
I bet that someone like you, someone like you
Could have them waiting for hours

I'll show you the ropes of this machinery
In here we make big decisions. Tell me, do you like what you see?
From my window I′ve got a clear view of the towers
When the shadow crawls onto my desk I get an urge to work after hours

I don't know if you′ve got somebody waiting...
I bet that someone like you, someone like you
Could have them waiting for hours

После работы

Загляни в офис, когда никого кроме меня не будет.
Я впущу тебя, когда все остальные уйдут.
Здесь тихо и спокойно, и это никого не касается, кроме нас.
Как мы проводим время в этой комнате после работы.

Не знаю, ждет ли тебя кто-то...
Держу пари, что такая, как ты,
Может заставить их ждать часами.

Я покажу тебе, как работает весь этот механизм.
Здесь мы принимаем важные решения. Скажи, тебе нравится то, что ты видишь?
Из моего окна открывается прекрасный вид на башни.
Когда тень ложится на мой стол, у меня возникает желание поработать после окончания рабочего дня.

Не знаю, ждет ли тебя кто-то...
Держу пари, что такая, как ты,
Может заставить их ждать часами.