Текст и перевод песни Turboweekend - Holiday (Russell Lissack (Bloc Party) remix)

Holiday (Russell Lissack (Bloc Party) remix)

Friday fever dream, eyelashes to the moon
The clock is slowing down, and the sun is setting soon
Everybody knows there's really nothing left to do
And from my corner desk all I think about is you

Not till the hours strikes may I turn invisible
But once we cross the line we can't be held responsible
Let all hell break loose, let the sky rain snakes and toads
In just an hour I'll be out of reach and on the road

Holiday! Holiday is coming!

Lift the carpet up! I'll sweep the table clean
My legs are twitching with a transformation fantasy
Chase and catch the deer, dig my fangs into it's neck
My shirt's already red and my face is soaking wet

Lock the closet tight and scrub the blood from off my hands
When monday comes again I'll carry out the masters plan.

Holiday! Holiday is coming!

Каникулы (Russell Lissack (Bloc Party) remix)

Пятничный лихорадочный сон, ресницы до луны,
Часы замедляют ход, и солнце скоро сядет.
Все знают, что больше нечего делать,
И за своим угловым столом я думаю только о тебе.

Только когда пробьет час, я могу стать невидимым,
Но как только мы пересечем черту, мы не можем нести ответственность.
Пусть разверзнется ад, пусть с неба льют змеи и жабы,
Всего через час я буду вне досягаемости, в пути.

Каникулы! Каникулы приближаются!

Подниму ковер! Я вытру стол дочиста,
Мои ноги подергиваются от фантазии преображения.
Преследовать и поймать оленя, вонзить клыки в его шею,
Моя рубашка уже красная, а лицо мокрое.

Плотно запереть шкаф и смыть кровь с моих рук,
Когда наступит понедельник, я выполню план хозяина.

Каникулы! Каникулы приближаются!