Текст и перевод песни Turbowolf - The Free Life

The Free Life

And while I certainly try not to forget
I can′t remember this
And while I never ever try not to regret
I can't ever resist
And now I wouldn′t be who I think am
If I was not myself
And so I always try to remember
We put wonder over wealth
Science, Magic
All things in between
Freedom, Free will
The free life is a dream
And so we keeping on being just like us
So we can always sleep
And while we never thought any more than this
These promises we keep
Science, Magic
All things in between
Freedom, Free will
The free life is a dream
So dream on like you should
Dream on somewhere good
Why do we care
If anybody's there
Time keeps ticking
Why do we care
If anybody's out there
Why do we care
If anybody′s out there
Time keeps ticking
Why do we care
If anybody′s there
And while I certainly try not to forget
I can't remember this
And while I never ever try not to regret
I can′t ever resist
And so I always to remember
That these wonders still exist
You're just like us now
Stop looking away, do it
Away
Science, Magic
All things in between
Freedom, Free will
The free life is a dream

Свободная жизнь

И хотя я, конечно, стараюсь не забывать,
Я не могу этого вспомнить.
И хотя я никогда не стараюсь не сожалеть,
Я не могу устоять.
И теперь я бы не был тем, кем себя считаю,
Если бы я не был собой.
И поэтому я всегда стараюсь помнить,
Что мы ставим чудо выше богатства.
Наука, магия,
Всё, что между ними.
Свобода, свободная воля,
Свободная жизнь — это мечта.
И поэтому мы продолжаем быть такими, какие мы есть,
Чтобы мы всегда могли спать спокойно.
И хотя мы никогда не думали ни о чём большем,
Эти обещания мы сдержим.
Наука, магия,
Всё, что между ними.
Свобода, свободная воля,
Свободная жизнь — это мечта.
Так что продолжай мечтать, как и должна,
Мечтай о чём-то хорошем.
Зачем нам беспокоиться,
Есть ли кто-то там?
Время идёт,
Зачем нам беспокоиться,
Есть ли кто-то там?
Зачем нам беспокоиться,
Есть ли кто-то там?
Время идёт,
Зачем нам беспокоиться,
Есть ли кто-то там?
И хотя я, конечно, стараюсь не забывать,
Я не могу этого вспомнить.
И хотя я никогда не стараюсь не сожалеть,
Я не могу устоять.
И поэтому я всегда стараюсь помнить,
Что эти чудеса всё ещё существуют.
Ты теперь такая же, как мы,
Перестань отворачиваться, сделай это.
Отвернись.
Наука, магия,
Всё, что между ними.
Свобода, свободная воля,
Свободная жизнь — это мечта.