Espinas y Rosas - Turek Hem перевод на французский

Espinas y Rosas

Yo te quería pa todo el día
Yo no sabía que tú serías
Bonita y peligrosa
Cómo espinas y rosas
Yo te quería pa todo el día
Yo no sabía que tú serías
Bonita y peligrosa
Cómo espinas y rosas

Yo solo quise mucho amor para ti
Todo lo que soy y lo que tengo te di
Las mentiras no me gustan yo te lo advertí
Todo estuvo mejor desde la vez que me fui
Así que mejor vírate de aquí tu retírate
No me llames más porque ya vi que tú estás con él,
Tan mentirosa y a la vez tan bonita
No puedo dejar lo que soy disculpe señorita
Escritor de realidades siempre evite las novelas
El romance se acaba y se derrite como vela
Siempre ando activo represent junto a mis fellas
La verdad es tan cruda aunque muchos no quieran verla
Querías a más de uno yo a ninguna es el dilema
Aquí fallaste tú créeme que ese fue el problema
Tú hablabas con él, me celabas de todas
Yo haciendo negocios y tú siguiendo modas

Yo te quería pa todo el día
Yo no sabía que tú serías
Bonita y peligrosa
Cómo espinas y rosas
Yo te quería pa todo el día
Yo no sabía que tú serías
Bonita y peligrosa
Cómo espinas y rosas

Sé que me haces daño y aunque trato de no amarte
De la noche a la mañana no están fácil olvidarte
Los años que nos dimos estuviste aquí en mis brazos
Pero al final lo que fuimos para mí se hizo pedazos.
Guarde algunos recuerdos pero aún quedan tus besos
Escondí varias fotos para no sentirme preso
Y a pesar de que fue duro mírame sigo ileso
Porque no podría contigo si he vivido en excesos
Al principio es duro las noches son eternas
Es cierto que voy a extrañar el calor de esas piernas
Ajá También de esas nalgas de oro
La mejor curva fue tu sonrisa y a veces todavía la añoro
Un trago de licor pa que el corazón me entone
Que el recuerdo se olvide de todo lo que tú propones
Porque a pesar de todo aquí sigo
Cada que tengas frío recordarás mis brazos como Tu abrigo

Yo te quería pa todo el día
Yo no sabía que tú serías
Bonita y peligrosa
Cómo espinas y rosas
Yo te quería pa todo el día
Yo no sabía que tú serías
Bonita y peligrosa
Cómo espinas y rosas

Yo solo quise mucho amor para ti
Todo lo que soy y lo que tengo te di
Las mentiras no me gustan yo te lo advertí
Todo estuvo mejor desde la vez que me fui

Épines et Roses

Je voulais te garder pour toute la journée
Je ne savais pas que tu serais
Belle et dangereuse
Comme des épines et des roses
Je voulais te garder pour toute la journée
Je ne savais pas que tu serais
Belle et dangereuse
Comme des épines et des roses

Je voulais juste beaucoup d'amour pour toi
Tout ce que je suis et tout ce que j'ai, je te l'ai donné
Je n'aime pas les mensonges, je te l'avais dit
Tout a été mieux depuis que je suis parti
Alors, fais demi-tour et va-t-en
Ne m'appelle plus, parce que j'ai vu que tu es avec lui,
Si menteur et en même temps si belle
Je ne peux pas abandonner ce que je suis, excuse-moi mademoiselle
Écrivain de réalités, je fuis toujours les romans
L'amour se termine et fond comme une bougie
Je suis toujours actif, je représente avec mes potes
La vérité est si crue, même si beaucoup ne veulent pas la voir
Tu voulais plus d'un, moi je ne voulais personne, c'est le dilemme
Tu as échoué là-dedans, crois-moi, c'était le problème
Tu parlais avec lui, tu me rendais jaloux de tout le monde
Moi je faisais des affaires et toi tu suivais la mode

Je voulais te garder pour toute la journée
Je ne savais pas que tu serais
Belle et dangereuse
Comme des épines et des roses
Je voulais te garder pour toute la journée
Je ne savais pas que tu serais
Belle et dangereuse
Comme des épines et des roses

Je sais que tu me fais du mal, et même si j'essaie de ne pas t'aimer
Ce n'est pas facile de t'oublier du jour au lendemain
Les années qu'on a passées ensemble, tu étais là, dans mes bras
Mais finalement, ce qu'on était pour moi s'est effondré.
J'ai gardé quelques souvenirs, mais tes baisers sont encore là
J'ai caché des photos pour ne pas me sentir prisonnier
Et malgré tout, regarde-moi, je suis toujours indemne
Parce que je ne pourrais pas être avec toi si j'avais vécu dans l'excès
Au début, c'est dur, les nuits sont éternelles
Il est vrai que j'aurai envie de la chaleur de ces jambes
Oui, et de ces fesses d'or
La plus belle courbe était ton sourire, et parfois je l'ai encore envie
Un verre de liqueur pour que mon cœur se mette à chanter
Que le souvenir oublie tout ce que tu proposes
Parce que malgré tout, je suis toujours là
Chaque fois que tu auras froid, tu te souviendras de mes bras comme de ton manteau

Je voulais te garder pour toute la journée
Je ne savais pas que tu serais
Belle et dangereuse
Comme des épines et des roses
Je voulais te garder pour toute la journée
Je ne savais pas que tu serais
Belle et dangereuse
Comme des épines et des roses

Je voulais juste beaucoup d'amour pour toi
Tout ce que je suis et tout ce que j'ai, je te l'ai donné
Je n'aime pas les mensonges, je te l'avais dit
Tout a été mieux depuis que je suis parti