Текст и перевод песни Turek Hem feat. Santa Fe Klan - Esto Es a Diario

Esto Es a Diario

Esto Es A Diario", lloran las sirenas cuando vas llegando al barrio
Más calle, más problemas, así es la vida a diario
Manos hacia arriba y contra la pared
Los puercos tienen sed de dinero y poder
A diario! lloran las sirenas cuando vas llegando al barrio
Más calle, más problemas, así es la vida a diario
Manos hacia arriba y contra la pared
Los puercos tienen sed de dinero y poder
A diario!

Harto de tantas pinches represiones
La misma policía son ladrones
La gente del barrio busca salida
Puedes ser víctima, bala perdida

No voy a creer lo que dicen
Al parecer todos mienten
Nadie quiere decir que van a hacer
Mientras el gobierno gana poder

Todos los días es lo mismo en esta vida
Morros desde los trece ya saben la movida
La clica entonada, las noches son bien prendidas
Para salir a pintar las calles y avenidas

Los mismos locos, los marihuanos
Los que a la primera voz accionamos
Si, dime qué quieres saber
Si en la noticia no lo vas a ver

Piensan que es broma, que esto es cuento
Que te digo homie, nos gusta el pleito
Algo violento pero contento
Por la vida que nos tocó en el ghetto

Políticos pagando por sus votos
Ganan y se olvidan de nosotros
No estás tranquilo, no es necesario
Llega el operativo rutinario

Los putos dicen que yo ya cambié
Los haters dicen que ya me colgué
Pero les voy a enseñar el nivel
Para que dejen de cromarme el riel

Cada vez subiendo más, los veo desde la altura
Mientras la cosa en la calle se pone más dura
De tantos problemas ya he perdido la cordura
Mientras tú te quedas con las manos sobre la cintura!

"Esto Es A Diario", lloran las sirenas cuando vas llegando al barrio
Más calle, más problemas, así es la vida a diario
Manos hacia arriba y contra la pared
Los puercos tienen sed de dinero y poder
A diario, lloran las sirenas cuando vas llegando al barrio
Más calle, más problemas, así es la vida a diario
Manos hacia arriba y contra la pared
Los puercos tienen sed de dinero y poder
A diario!

Me tiraron báscula, yo digo que placoso soy
Cuando prendo y me voy pero le doy
Lo que me intenta pedir ya para no discutir
No dejaré de consumir y a tu troca no vo'a subir

Mejor vallan lejos que aquí se pone grueso
Nada de esto es un juego, yo ya no me enderezo
Me quieren llevar preso, de violento empiezo
Usted fue el que empezó, un chiflido y queda tieso

Del susto, pinche chota muerto de hambre
Bienvenido a la calle, de locos hay un pinche enjambre
No tienen cadenas mis canes, seguido tengo funerales
Se me adelantaron carnales que murieron por ser reales

Está cabrón, caliente mi terreno y con amor le canto yo
Si nada es mentira, aquí el culpable yo no soy
Yo crecí en esta mierda soportando este olor
Namas calalé para que nos waches el color

"Esto Es A Diario", lloran las sirenas cuando vas llegando al barrio
Más calle, más problemas, así es la vida a diario
Manos hacia arriba y contra la pared
Los puercos tienen sed de dinero y poder
A diario, lloran las sirenas cuando vas llegando al barrio
Más calle, más problemas, así es la vida a diario
Manos hacia arriba y contra la pared
Los puercos tienen sed de dinero y poder
A diario!

C'est le Quotidien

"C'est le Quotidien", les sirènes pleurent quand tu arrives dans le quartier
Plus de rue, plus de problèmes, c'est la vie de tous les jours
Les mains en l'air et contre le mur
Les porcs ont soif d'argent et de pouvoir
Tous les jours! Les sirènes pleurent quand tu arrives dans le quartier
Plus de rue, plus de problèmes, c'est la vie de tous les jours
Les mains en l'air et contre le mur
Les porcs ont soif d'argent et de pouvoir
Tous les jours!

Marre de toutes ces foutues répressions
La police elle-même, ce sont des voleurs
Les gens du quartier cherchent une issue
Tu peux être victime, une balle perdue

Je ne vais pas croire ce qu'ils disent
Apparemment, tout le monde ment
Personne ne veut dire ce qu'ils vont faire
Pendant que le gouvernement gagne en pouvoir

Tous les jours, c'est la même chose dans cette vie
Les gamins de treize ans connaissent déjà le mouvement
La clique est soudée, les nuits sont bien animées
Pour sortir peindre les rues et les avenues

Les mêmes fous, les fumeurs de joints
Ceux qui, à la première occasion, passent à l'action
Ouais, dis-moi ce que tu veux savoir
Parce que tu ne le verras pas aux infos

Ils pensent que c'est une blague, que c'est une histoire
Je te le dis, mon pote, on aime le combat
Quelque chose de violent mais de joyeux
Pour la vie qui nous est tombée dessus dans le ghetto

Des politiciens qui paient pour leurs votes
Ils gagnent et ils nous oublient
Tu n'es pas tranquille, ce n'est pas nécessaire
L'opération de routine arrive

Les connards disent que j'ai changé
Les haineux disent que je me suis embourgeoisé
Mais je vais leur montrer mon niveau
Pour qu'ils arrêtent de me casser les couilles

Je monte de plus en plus haut, je les vois d'en haut
Pendant que les choses se corsent dans la rue
J'ai perdu la tête à cause de tous ces problèmes
Pendant que toi, tu restes les mains sur tes hanches!

"C'est le Quotidien", les sirènes pleurent quand tu arrives dans le quartier
Plus de rue, plus de problèmes, c'est la vie de tous les jours
Les mains en l'air et contre le mur
Les porcs ont soif d'argent et de pouvoir
Tous les jours, les sirènes pleurent quand tu arrives dans le quartier
Plus de rue, plus de problèmes, c'est la vie de tous les jours
Les mains en l'air et contre le mur
Les porcs ont soif d'argent et de pouvoir
Tous les jours!

Ils m'ont balancé une balance, je dis que je suis cool
Quand je fume et que je me barre, mais je donne
Ce qu'il essaie de me demander pour éviter de discuter
Je ne vais pas arrêter de consommer et je ne monterai pas dans ta bagnole

Qu'ils aillent se faire voir ailleurs parce qu'ici ça devient chaud
Rien de tout ça n'est un jeu, je ne me calme plus
Ils veulent m'emprisonner, je deviens violent
C'est toi qui as commencé, un sifflement et tu es mort

De peur, putain de flic mort de faim
Bienvenue dans la rue, il y a un putain d'essaim de fous
Mes chiens n'ont pas de chaînes, j'ai souvent des enterrements
Des frères qui sont morts pour être vrais m'ont précédé

C'est chaud, mon territoire est chaud et je chante avec amour
Si rien n'est un mensonge, je ne suis pas le coupable ici
J'ai grandi dans cette merde en supportant cette odeur
Calme-toi pour que tu voies la couleur

"C'est le Quotidien", les sirènes pleurent quand tu arrives dans le quartier
Plus de rue, plus de problèmes, c'est la vie de tous les jours
Les mains en l'air et contre le mur
Les porcs ont soif d'argent et de pouvoir
Tous les jours, les sirènes pleurent quand tu arrives dans le quartier
Plus de rue, plus de problèmes, c'est la vie de tous les jours
Les mains en l'air et contre le mur
Les porcs ont soif d'argent et de pouvoir
Tous les jours!