Turek Hem feat. Yoss Bones - Fluyo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Turek Hem feat. Yoss Bones - Fluyo




Fluyo
Fluyo
YOSS BONS:
YOSS BONS:
Todo lo nuestro fluyo al verte desde lejos,
Tout ce qui nous est arrivé a coulé lorsque je t’ai vue de loin,
Quise to pa' los dos pero ya no me acuerdo,
Je voulais tout pour nous deux, mais je ne m’en souviens plus,
Todo lo nuestro fluyo al verte desde lejos,
Tout ce qui nous est arrivé a coulé lorsque je t’ai vue de loin,
Quise to pa' los dos pero ya no me acuerdo.
Je voulais tout pour nous deux, mais je ne m’en souviens plus.
TUREK HEM:
TUREK HEM:
¡Hey! Donde te escondes mi morena sin pena,
! te caches-tu, ma belle sans peur,
Hazme la buena quiero tener mis labios entre los míos nena,
Sois gentille avec moi, je veux que mes lèvres soient entre les miennes, ma chérie,
Que entre mis ojos se refleje esa mirada plena,
Que mon regard reflète ce regard plein,
Ver una tarde ser antes de una buena cena,
Voir un après-midi avant un bon dîner,
Soy un vago lo acepto y créeme no es pretexto,
Je suis un fainéant, je l’avoue, et crois-moi, ce n’est pas un prétexte,
Cada cosa que digo es serio y lo demuestro,
Chaque chose que je dis est sérieuse et je le prouve,
Quiero ver tu sonrisa y pausar cada segundo a tu lado,
Je veux voir ton sourire et mettre en pause chaque seconde à tes côtés,
Hacer de todo y comernos el mundo,
Tout faire et dévorer le monde,
¡Hey! dime donde te busco te voy a encontrar,
! dis-moi je te cherche, je vais te trouver,
Y es que de ti ya no dejo de hablar,
Et c’est que je n’arrête pas de parler de toi,
Dile al que esta contigo que ahora eres mía,
Dis à celui qui est avec toi que tu es à moi maintenant,
Que otro ya es motivo de tu alegría.
Qu’un autre est déjà la cause de ta joie.
YOSS BONS:
YOSS BONS:
Todo lo nuestro fluyo al verte desde lejos,
Tout ce qui nous est arrivé a coulé lorsque je t’ai vue de loin,
Quise to pa' los dos pero ya no me acuerdo,
Je voulais tout pour nous deux, mais je ne m’en souviens plus,
Todo lo nuestro fluyo al verte desde lejos,
Tout ce qui nous est arrivé a coulé lorsque je t’ai vue de loin,
Quise to pa' los dos pero ya no me acuerdo.
Je voulais tout pour nous deux, mais je ne m’en souviens plus.
TUREK HEM:
TUREK HEM:
Yo se que tienes dueño pero aun mas me empeño,
Je sais que tu as un propriétaire, mais je suis encore plus déterminé,
Pues se que lo que quieres es no es despertar del sueño,
Parce que je sais que ce que tu veux, ce n’est pas de te réveiller du rêve,
Eso ojos color miel colo de tu piel,
Ces yeux couleur miel, la couleur de ta peau,
Volverte mi lienzo entre tinta y papel,
Te transformer en ma toile entre l’encre et le papier,
Nos mira el de arriba el sabe que te quiero,
Celui d’en haut nous regarde, il sait que je t’aime,
Aunque pueda costarnos esta vida y lo prefiero,
Même si cela peut nous coûter cette vie, et je préfère,
Dicen que soy un tipo que tiene muchos problemas,
On dit que je suis un type qui a beaucoup de problèmes,
Puedes caminar en el infierno y no te quemas,
Tu peux marcher en enfer et tu ne brûles pas,
Dame mas de eso mami que solo tu tienes,
Donne-moi plus de ça, maman, que toi seule as,
Quiero dinero pa' los no muchos cienes,
Je veux de l’argent pour les nombreux centaines,
Si dios esta conmigo contra a mi quienes (contra a mi quienes),
Si Dieu est avec moi, contre moi qui (contre moi qui),
Traigo la calle poco romántico es cierto,
J’apporte la rue, peu romantique, c’est vrai,
Pero te cuidaría como cuido yo todos mis textos,
Mais je prendrais soin de toi comme je prends soin de tous mes textes,
El futuro es incierto solo veo hacia el firmamento,
L’avenir est incertain, je ne regarde que vers le ciel,
Para que me una contigo hasta el ultimo aliento.
Pour que je m’unisse à toi jusqu’au dernier souffle.
YOSS BONES:
YOSS BONS:
Fluyo siempre a favor veneno tras tu olor,
Je coule toujours en faveur du poison après ton odeur,
Quiero ser tu calor el hechizo de tu voz,
Je veux être ta chaleur, le charme de ta voix,
Quemame por favor mi amor,
Brûle-moi s’il te plaît, mon amour,
Y que tus besos fluyan que calor,
Et que tes baisers coulent, qu’il fasse chaud,
Como tus versos en la radio top,
Comme tes vers à la radio top,
Fluyo siempre a favor veneno tras tu olor,
Je coule toujours en faveur du poison après ton odeur,
Quiero ser tu calor el hechizo de tu voz,
Je veux être ta chaleur, le charme de ta voix,
Quemame por favor mi amor,
Brûle-moi s’il te plaît, mon amour,
Y que tus besos fluyan que calor,
Et que tes baisers coulent, qu’il fasse chaud,
Como tus versos en la radio top,
Comme tes vers à la radio top,
To' lo nuestro fluyo,
Toi, tout ce qui nous est arrivé a coulé,
Quise to' pa' los dos.
Je voulais tout pour nous deux.





Turek Hem feat. Yoss Bones - Fluyó
Альбом
Fluyó
дата релиза
21-10-2019

1 Fluyo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.