Turek Hem - Cuídame de Males - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Turek Hem - Cuídame de Males




Cuídame de Males
Garde-moi des maux
Hey, esto es ghetto Paradise
Hé, c'est le ghetto Paradise
Los de Alzada
Les gars de Alzada
Por qué a pesar de caídas y todas las trampas en el camino
Pourquoi malgré les chutes et tous les pièges sur le chemin
Ya saben que nosotros
Vous savez que nous
Somos los originales
Nous sommes les originaux
No, no hay rivales
Non, il n'y a pas de rivaux
Aún así pido que me cuiden de todos males
J'implore quand même que tu me gardes de tous les maux
Qué la muerte se acerca yo no porque
La mort approche, je ne sais pas pourquoi
Ella me dice que fui yo quien la llamé
Elle me dit que c'est moi qui l'ai appelée
Somos los originales
Nous sommes les originaux
No, no hay rivales
Non, il n'y a pas de rivaux
Aún así pido que me cuiden de todos males
J'implore quand même que tu me gardes de tous les maux
Qué la muerte se acerca yo no porque
La mort approche, je ne sais pas pourquoi
Ella me dice que yo fui quien la llamé
Elle me dit que c'est moi qui l'ai appelée
No la llamé pero ahora me está buscando
Je ne l'ai pas appelée, mais maintenant elle me cherche
Por todas las cuadras mis letras van sonando
Mes paroles résonnent dans tous les quartiers
Flaquita dale más tiempo a este malandro
Ma belle, donne plus de temps à ce voyou
No me voy a ir de aquí si apenas voy comenzando
Je ne vais pas partir d'ici, je ne fais que commencer
Homie wacha el paisaje
Homie, regarde le paysage
Pura calle les traje
J'ai apporté de la vraie rue
Otro disco bien fiera salidito del drenaje
Un autre disque bien féroce sorti du drain
No andamos con rodeos, aquí es derecha la flecha
On ne tourne pas autour du pot, ici la flèche est droite
Siempre que andes fumando hay que rolarlo a la derecha
Chaque fois que tu fumes, il faut le rouler à droite
Hey, kilos y kilos de alto nivel en sigilo
Hé, des kilos et des kilos de haut niveau en secret
Yo siempre ando tranquilo
Je suis toujours tranquille
Mis rimas traen doble filo
Mes rimes sont à double tranchant
La plaga, la causa de que vayan así en picada
La peste, la cause de leur chute
Y si a las espaldas hablaron, de frente no hicieron nada
Et s'ils ont parlé dans mon dos, ils n'ont rien fait en face
Aprendiendo a las malas aquí nadie esquiva balas
Apprendre à la dure, ici personne n'esquive les balles
Cualquiera corta tus alas y la envidia siempre es mala
N'importe qui peut te couper les ailes et l'envie est toujours mauvaise
No creemos en la suerte
On ne croit pas à la chance
El destino no se equivoca
Le destin ne se trompe pas
Hoy andan todos en las nubes algún día me toca
Aujourd'hui, tout le monde est dans les nuages, un jour ce sera mon tour
Somos los originales
Nous sommes les originaux
No, no hay rivales
Non, il n'y a pas de rivaux
Aún así pido que me cuiden de todos males
J'implore quand même que tu me gardes de tous les maux
Qué la muerte se acerca yo no porque
La mort approche, je ne sais pas pourquoi
Ella me dice que fui yo quien la llamé
Elle me dit que c'est moi qui l'ai appelée
Somos los originales
Nous sommes les originaux
No, no hay rivales
Non, il n'y a pas de rivaux
Aún así pido que me cuiden de todos males
J'implore quand même que tu me gardes de tous les maux
Qué la muerte se acerca yo no porque
La mort approche, je ne sais pas pourquoi
Ella me dice que yo fui quien la llamé
Elle me dit que c'est moi qui l'ai appelée
Mi gente no acostumbra a hacer trato con los puercos
Mon peuple n'a pas l'habitude de faire affaire avec les cochons
Mucho pelón delincuente con pensamiento terco
Beaucoup de criminels chauves avec une pensée têtue
Tirando barra con los míos el negocio
Tirant la barre avec les miens, l'affaire
La calle es mi empresa y el dinero es mi socio
La rue est mon entreprise et l'argent est mon associé
Quieren saber que hago
Vous voulez savoir ce que je fais
Por qué subió un vago
Pourquoi un voyou est monté
Por broncas que cargo la mente fría que traigo
À cause des problèmes que je porte, l'esprit froid que j'ai
Si no nos conoces mejor evita comentarios
Si tu ne nous connais pas, évite les commentaires
Tirando señas al aire pa' que vean el barrio
Lançant des signes dans l'air pour qu'ils voient le quartier
Fake te hace falta un break
Faux, il te faut une pause
Andas en terreno ajeno
Tu es sur un terrain étranger
I get of the plane
Je descends de l'avion
Un trago de tequila
Un verre de tequila
Pa' mi squad, pa' mis killas
Pour mon escouade, pour mes killas
sabes si te alquilas a mi lado puro rella
Tu sais que si tu te loues à mes côtés, c'est du pur rella
Vivimos el momento sin importar el mañana
On vit le moment sans se soucier de demain
Bendiciones al Mopet, Hear y dirán en Cana
Bénédictions au Mopet, Hear et dirán en Cana
De Puebla hasta Guanatos y de Guanatos al mundo
De Puebla à Guanatos et de Guanatos au monde
La vida está esperando no desperdicies segundos
La vie attend, ne gaspillez pas des secondes
Somos los originales
Nous sommes les originaux
No, no hay rivales
Non, il n'y a pas de rivaux
Aún así pido que me cuiden de todos males
J'implore quand même que tu me gardes de tous les maux
Qué la muerte se acerca yo no porque
La mort approche, je ne sais pas pourquoi
Ella me dice que fui yo quien la llamé
Elle me dit que c'est moi qui l'ai appelée
Somos los originales
Nous sommes les originaux
No, no hay rivales
Non, il n'y a pas de rivaux
Aún así pido que me cuiden de todos males
J'implore quand même que tu me gardes de tous les maux
Qué la muerte se acerca yo no porque
La mort approche, je ne sais pas pourquoi
Ella me dice que yo fui quien la llamé
Elle me dit que c'est moi qui l'ai appelée





Авторы: Cesar Arturo Mendez Lima, Alan Rodrigo Ledesma Rios


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.