Текст и перевод песни Хор Турецкого - Ленинградский горьковатый хлеб

Ленинградский горьковатый хлеб

Leningrad's Bitter Bread

На Литейном время застыло

In Liteiny, time has stopped still

У краюхи голодный взгляд

On the edge of a starving gaze

Расскажите, как это было

Tell me, how it used to be

Как в руинах лежал Ленинград

When Leningrad laid in ruins

Каждый день тебя поминаю

Every day, I remember you

Мой родной Пискарёвский сад

My dear Piskaryovskoye Cemetery

Над тобою слёзы не тают

Your tears never dry

В моём сердце хрипит Ленинград

In my heart, Leningrad rasps

В моё сердце стучит Ленинград

In my heart, Leningrad beats

Я не видел двадцать лет отца

I have not seen my father for twenty years

Я не видел маму двадцать лет

I have not seen my mother for twenty years

У войны голодные глаза

War has hungry eyes

Ленинградский горьковатый хлеб

Leningrad's bitter bread

Я не видел двадцать лет отца

I have not seen my father for twenty years

Я не видел маму двадцать лет

I have not seen my mother for twenty years

У войны голодные глаза

War has hungry eyes

Ленинградский горьковатый хлеб

Leningrad's bitter bread

Наша память зло не забыла

Our memory has not forgotten evil

Не забудем ночной набат

We shall not forget the night alarm

Нас любовь умирать водила

Love led us to die

Защищая тебя, Ленинград

Defending you, Leningrad

Сердце помнит родные лица

My heart remembers dear faces

Не сломить нас, не запугать

They shall not break us nor intimidate us

Мы готовы заново биться

We are ready to fight again

В штыковую ходить, Ленинград

To go into battle with bayonets, Leningrad

Я не видел двадцать лет отца

I have not seen my father for twenty years

Я не видел маму двадцать лет

I have not seen my mother for twenty years

У войны голодные глаза

War has hungry eyes

Ленинградский горьковатый хлеб

Leningrad's bitter bread

Я не видел двадцать лет отца

I have not seen my father for twenty years

Я не видел маму двадцать лет

I have not seen my mother for twenty years

У войны голодные глаза

War has hungry eyes

Ленинградский горьковатый хлеб

Leningrad's bitter bread

Я не видел двадцать лет отца

I have not seen my father for twenty years

Я не видел маму двадцать лет

I have not seen my mother for twenty years

У войны голодные глаза

War has hungry eyes

Ленинградский горьковатый хлеб

Leningrad's bitter bread

Я не видел двадцать лет отца

I have not seen my father for twenty years

Я не видел маму двадцать лет

I have not seen my mother for twenty years

У войны голодные глаза

War has hungry eyes

Ленинградский горьковатый хлеб

Leningrad's bitter bread

Я не видел двадцать лет отца

I have not seen my father for twenty years

Я не видел маму двадцать лет

I have not seen my mother for twenty years

У войны голодные глаза

War has hungry eyes

Ленинградский горьковатый хлеб

Leningrad's bitter bread

Оцените перевод

Авторы: михаил гуцериев, виктория кохана

Альбом

Ленинградский горьковатый хлеб

дата релиза

06-05-2019

1 Ленинградский горьковатый хлеб

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.