Текст и перевод песни Хор Турецкого - Ленинградский горьковатый хлеб

Ленинградский горьковатый хлеб

На Литейном время застыло
У краюхи голодный взгляд
Расскажите, как это было
Как в руинах лежал Ленинград
Каждый день тебя поминаю
Мой родной Пискарёвский сад
Над тобою слёзы не тают
В моём сердце хрипит Ленинград
В моё сердце стучит Ленинград
Я не видел двадцать лет отца
Я не видел маму двадцать лет
У войны голодные глаза
Ленинградский горьковатый хлеб
Я не видел двадцать лет отца
Я не видел маму двадцать лет
У войны голодные глаза
Ленинградский горьковатый хлеб
Наша память зло не забыла
Не забудем ночной набат
Нас любовь умирать водила
Защищая тебя, Ленинград
Сердце помнит родные лица
Не сломить нас, не запугать
Мы готовы заново биться
В штыковую ходить, Ленинград
Я не видел двадцать лет отца
Я не видел маму двадцать лет
У войны голодные глаза
Ленинградский горьковатый хлеб
Я не видел двадцать лет отца
Я не видел маму двадцать лет
У войны голодные глаза
Ленинградский горьковатый хлеб
Я не видел двадцать лет отца
Я не видел маму двадцать лет
У войны голодные глаза
Ленинградский горьковатый хлеб
Я не видел двадцать лет отца
Я не видел маму двадцать лет
У войны голодные глаза
Ленинградский горьковатый хлеб
Я не видел двадцать лет отца
Я не видел маму двадцать лет
У войны голодные глаза
Ленинградский горьковатый хлеб

Le pain amer de Leningrad

Le temps s'est figé sur la Nevski
Un regard affamé sur la croûte
Dites-moi, comment c'était
Comment Leningrad était en ruine
Je pense à toi chaque jour
Mon jardin natal de Piskarevskoe
Les larmes ne fondent pas sur toi
Leningrad halète dans mon cœur
Leningrad bat dans mon cœur
Je n'ai pas vu mon père depuis vingt ans
Je n'ai pas vu ma mère depuis vingt ans
La guerre a les yeux affamés
Le pain amer de Leningrad
Je n'ai pas vu mon père depuis vingt ans
Je n'ai pas vu ma mère depuis vingt ans
La guerre a les yeux affamés
Le pain amer de Leningrad
Notre mémoire n'a pas oublié le mal
N'oublions pas le tocsin nocturne
L'amour nous a menés à la mort
En te défendant, Leningrad
Le cœur se souvient des visages aimés
Ils ne peuvent pas nous briser, ils ne peuvent pas nous intimider
Nous sommes prêts à nous battre à nouveau
Aller à la baïonnette, Leningrad
Je n'ai pas vu mon père depuis vingt ans
Je n'ai pas vu ma mère depuis vingt ans
La guerre a les yeux affamés
Le pain amer de Leningrad
Je n'ai pas vu mon père depuis vingt ans
Je n'ai pas vu ma mère depuis vingt ans
La guerre a les yeux affamés
Le pain amer de Leningrad
Je n'ai pas vu mon père depuis vingt ans
Je n'ai pas vu ma mère depuis vingt ans
La guerre a les yeux affamés
Le pain amer de Leningrad
Je n'ai pas vu mon père depuis vingt ans
Je n'ai pas vu ma mère depuis vingt ans
La guerre a les yeux affamés
Le pain amer de Leningrad
Je n'ai pas vu mon père depuis vingt ans
Je n'ai pas vu ma mère depuis vingt ans
La guerre a les yeux affamés
Le pain amer de Leningrad