Hepsi Yalan - Turgay Saka перевод на французский

Hepsi Yalan

Kalbim temiz asla kir tutmaz
Durduk yere bende suç bulmaz
Susarım ben sen git
Bana sorun olmaz
Akacak kan inan damarda durmaz
Gözüm açık ruhum kül yutmaz
Sakın bu aşkı üç kuruşa satma
Bu kar elbet erir bahara kalmaz
Git ama arkamdan atıp tutma
Hepsi yalaaaaaan
Uzun uzun geceler
Ruhum seni heceler
Görmeden olmuyormuş
Saatler dolmuyormuş
Üzgün kalbim bi ara çaresizim
Sensiz açan Çiçekler vakitsiz soluyormuş
Hepsi yalan hepsi yalan
Kalbim temiz asla kir tutmaz
Durduk yere bende suç bulmaz
Susarım ben sen git
Bana sorun olmaz
Akacak kan inan damarda durmaz
Gözüm açık ruhum kül yutmaz
Sakın bu aşkı üç kuruşa satma
Bu kar elbet erir bahara kalmaz
Git ama arkamdan atıp tutma
Hepsi yalaaaaaan
Uzun uzun geceler
Ruhum seni heceler
Görmeden olmuyormuş
Saatler dolmuyormuş
Üzgün kalbim bi ara çaresizim
Sensiz açan Çiçekler vakitsiz soluyormuş
Hepsi yalan hepsi yalan

Tout est faux

Mon cœur est pur, il ne se salit jamais
Je ne trouve jamais de faute en toi sans raison
Je me tais, va-t'en
Je n'ai aucun problème avec ça
Le sang qui coulera, je le jure, ne s'arrêtera pas dans les veines
Mes yeux sont ouverts, mon âme n'avale pas les cendres
Ne vends pas cet amour pour trois sous
Cette neige fondra forcément, elle ne restera pas jusqu'au printemps
Va-t'en, mais ne dis pas du mal de moi en partant
Tout est faaaaaaux
De longues nuits
Mon âme t'appelle
Je vois que cela ne fonctionne pas sans toi
Les heures ne passent pas
Mon cœur triste est désespéré
Les fleurs qui s'ouvrent sans toi respirent prématurément
Tout est faux, tout est faux
Mon cœur est pur, il ne se salit jamais
Je ne trouve jamais de faute en toi sans raison
Je me tais, va-t'en
Je n'ai aucun problème avec ça
Le sang qui coulera, je le jure, ne s'arrêtera pas dans les veines
Mes yeux sont ouverts, mon âme n'avale pas les cendres
Ne vends pas cet amour pour trois sous
Cette neige fondra forcément, elle ne restera pas jusqu'au printemps
Va-t'en, mais ne dis pas du mal de moi en partant
Tout est faaaaaaux
De longues nuits
Mon âme t'appelle
Je vois que cela ne fonctionne pas sans toi
Les heures ne passent pas
Mon cœur triste est désespéré
Les fleurs qui s'ouvrent sans toi respirent prématurément
Tout est faux, tout est faux