Текст и перевод песни Turhan Yükseler - Anlamazdın

Anlamazdın

Sevilirken bilmedin mi?
Ben söylerken gülmedin mi?
Falımızda hasret var, ayrılık var demedim mi?
Anlamazdın anlamazdın,
Kadere de inanmazdın.
Hani sen acı veren kalpsizlerden olamazdın?
Dilerim ki mutlu ol sevgilim,
Ben olmasam bile hayat gülsün sana.
Günahım boynunda, ağlayan bir çift göz bıraktın arkanda.
Kalbim bomboş kaldı sanma,
Acılar geçer zamanla.
Aşka tövbe demem ben,
Görürsün sevince yeniden.
Anlamazdın anlamazdın,
Kadere de inanmazdın.
Hani sen acı veren kalpsizlerden olamazdın?
Dilerim ki mutlu ol sevgilim,
Ben olmasam bile hayat gülsün sana.
Günahım boynunda, ağlayan bir çift göz bıraktın arkanda.

Tu ne comprenais pas

Ne savais-tu pas quand tu étais aimée ?
Ne riais-tu pas quand je te le disais ?
Ne t'ai-je pas dit que notre destin était rempli de nostalgie et de séparation ?
Tu ne comprenais pas, tu ne comprenais pas,
Tu ne croyais pas au destin.
Comment pouvais-tu être l'une de celles qui font souffrir, sans cœur ?
Je souhaite que tu sois heureuse, mon amour,
Que la vie te sourit, même si je ne suis pas là.
Le péché est sur ton âme, tu as laissé derrière toi une paire d'yeux qui pleurent.
Ne pense pas que mon cœur est vide,
La douleur passe avec le temps.
Je ne renie pas l'amour,
Tu verras que tu retrouveras le bonheur.
Tu ne comprenais pas, tu ne comprenais pas,
Tu ne croyais pas au destin.
Comment pouvais-tu être l'une de celles qui font souffrir, sans cœur ?
Je souhaite que tu sois heureuse, mon amour,
Que la vie te sourit, même si je ne suis pas là.
Le péché est sur ton âme, tu as laissé derrière toi une paire d'yeux qui pleurent.