Текст и перевод песни Turhan Yükseler - Anlamazdın

Anlamazdın

Sevilirken bilmedin mi?
Ben söylerken gülmedin mi?
Falımızda hasret var, ayrılık var demedim mi?
Anlamazdın anlamazdın,
Kadere de inanmazdın.
Hani sen acı veren kalpsizlerden olamazdın?
Dilerim ki mutlu ol sevgilim,
Ben olmasam bile hayat gülsün sana.
Günahım boynunda, ağlayan bir çift göz bıraktın arkanda.
Kalbim bomboş kaldı sanma,
Acılar geçer zamanla.
Aşka tövbe demem ben,
Görürsün sevince yeniden.
Anlamazdın anlamazdın,
Kadere de inanmazdın.
Hani sen acı veren kalpsizlerden olamazdın?
Dilerim ki mutlu ol sevgilim,
Ben olmasam bile hayat gülsün sana.
Günahım boynunda, ağlayan bir çift göz bıraktın arkanda.

Ты не понимала

Разве ты не знала, когда тебя любили?
Разве ты не смеялась, когда я говорил?
Разве я не говорил, что в нашем гадании есть тоска, есть расставание?
Ты не понимала, ты не понимала,
В судьбу тоже не верила.
Ведь ты не могла быть одной из тех бессердечных, кто причиняет боль?
Желаю тебе счастья, любимая,
Пусть жизнь улыбается тебе, даже если меня нет рядом.
Мой грех на твоей совести, ты оставила после себя пару плачущих глаз.
Не думай, что мое сердце осталось пустым,
Боль пройдет со временем.
Я не отрекусь от любви,
Увидишь, я снова полюблю.
Ты не понимала, ты не понимала,
В судьбу тоже не верила.
Ведь ты не могла быть одной из тех бессердечных, кто причиняет боль?
Желаю тебе счастья, любимая,
Пусть жизнь улыбается тебе, даже если меня нет рядом.
Мой грех на твоей совести, ты оставила после себя пару плачущих глаз.