Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tempesta del secolo
Буря века
E'
un
clima
all'apparenza
mite,
su
nel
cielo
c'e
chi
ride
На
первый
взгляд,
погода
кроткая,
но
кто-то
там,
на
небе,
смеётся.
Il
panico
contagia
tutto
il
globo
piu
dell'epatite,
Паника
заражает
весь
мир
быстрее
гепатита.
è
troppo
presto
per
leccarsi
le
ferite,
Ещё
слишком
рано
зализывать
раны,
è
fuoco
contro
ghiaccio,
e
la
reazione
è
dinamite
Это
огонь
против
льда,
и
реакция
— динамит.
è
una
lite
senza
regole,
Это
драка
без
правил.
Il
sole
ormai
è
spento,
atomi
e
molecole
danno
vita
Солнце
погасло,
атомы
и
молекулы
дают
начало
Al
cambiamento,
attento,
è
un
bufera
Переменам,
будь
осторожна,
это
буря
Contro
chi
non
porta
stimoli,
la
tua
chimera
è
morta
Против
тех,
кто
не
приносит
стимулов,
твоя
химера
мертва,
E
tu
non
smussi
i
nostri
spigoli,
raffiche
di
vento
И
ты
не
сгладишь
наши
острые
углы,
порывы
ветра
Miste
a
sabbia,
tattiche
mai
viste
per
sedare
Смешанные
с
песком,
невиданные
тактики,
чтобы
унять
Odio
e
rabbia,
ma
il
mondo
gira
alla
rovescia
è
piu
Ненависть
и
ярость,
но
мир
перевернулся
и
больше
Non
cambia,
scirocco
su
nell'artico,
e
la
neve
Не
меняется,
сирокко
в
Арктике,
а
снег
Giù
in
arabia,
la
folla
in
gabbia
sgomita,
non
regge
В
Аравии,
толпа
в
клетке
толкается,
не
выдерживает
St'attitudine,
patteggia
col
demonio
per
lasciarci
Этого
отношения,
заключает
сделку
с
дьяволом,
чтобы
оставить
нас
In
solitudine,
tu
vuoi
scacciarci
dalla
nostra
В
одиночестве,
ты
хочешь
прогнать
нас
с
нашей
Latitudine,
ma
per
noi
è
un
abitudine
campare
Территории,
но
для
нас
привычно
жить
Sull'incudine.
На
наковальне.
E
sono
guai
per
il
maestro
ed
il
discepolo
И
это
беда
для
учителя
и
ученика,
è
allerta
per
il
popolo,
è
la
tempesta
del
secolo
Тревога
для
народа,
это
буря
века.
Porta
sangue
caldo
perché
fuori
è
sottozero
Несёт
тёплую
кровь,
ведь
снаружи
ниже
нуля,
Ma
occorre
sangue
freddo
per
resistere
allo
sclero
Но
нужна
холодная
кровь,
чтобы
противостоять
безумию.
Le
previsioni
danno,
vento
a
trecento,
Прогноз
погоды:
ветер
триста,
Fenomemo
in
aumento,
condizioni
del
clima
Явление
усиливается,
погодные
условия
In
continuo
cambiamento,
sto
nel
mio
elemento
Постоянно
меняются,
я
в
своей
стихии
Ed
è
perciò
che
abbraccio,
fuoco
nel
cemento
И
поэтому
я
обнимаю
огонь
в
цементе,
Ora
che
è
spento
dal
ghiaccio,
Теперь,
когда
он
потушен
льдом.
Traccio
nuove
direzioni
in
mezzo
ai
vortici
e
poi
Прокладываю
новые
направления
среди
вихрей,
а
затем
Lo
rifaccio
ed
è
p
greco
tre
e
quattordici,
a
noi
Делаю
это
снова,
и
это
пи
— три
и
четырнадцать,
нас
Scordaci,
dimentica
chi
siamo
e
se
vuoi,
Забудь,
забудь,
кто
мы,
и
если
хочешь,
Guardaci
mentre
ci
allontaniamo,
Смотри,
как
мы
уходим.
Killa
soundbwoy,
ci
prepariamo
al
gran
finale
Killa
soundbwoy,
мы
готовимся
к
грандиозному
финалу,
Ma
oramai
non
piove
merda
qua
è
diluvio
universale
tra,
Но
теперь
здесь
не
дерьмо
льётся,
а
всемирный
потоп
среди
Presi
male
ed
ottimisti
per
mestiere,
sarà
Обдолбанных
и
оптимистов
по
профессии,
это
будет
L'era
glaciale
a
porre
fine
a
ste
materie
se,
Ледниковый
период,
который
положит
конец
этим
делам,
если
Vuoi
rimanere
perché
in
fondo
c'e
del
vero,
Ты
хочешь
остаться,
потому
что
в
глубине
души
есть
правда,
Preparati
a
vedere
il
mondo
mò
che
è
sottozero
Приготовься
увидеть
мир
теперь,
когда
он
под
нулём.
Ghiaccio
nero
perciò
non
mi
regolo,
Чёрный
лёд,
поэтому
я
не
сдерживаюсь,
Kaos
più
turi
mò
tempesta
del
secolo.
Kaos
плюс
Turi,
теперь
буря
века.
Guarda
in
alto,
senza
ossigeno
è
l'infarto,
Смотри
вверх,
без
кислорода
— инфаркт,
Il
sicario
è
la
natura
ma
il
mandante
mò
è
il
cobalto,
Киラー
— это
природа,
но
заказчик
теперь
— кобальт,
L'azzurro
che
riflette
dona
smalto,
Отражающаяся
синева
придаёт
лоск,
Elemento
scaltro,
movimento
fluido
dall'asfalto,
Хитрая
стихия,
плавное
движение
от
асфальта.
L'uragano
spazza
gli
infimi
e
li
domina,
Ураган
сметает
ничтожных
и
подчиняет
их,
Spezza
ogni
contatto,
li
divora
e
poi
li
vomita,
Разрывает
любой
контакт,
пожирает
их,
а
затем
извергает,
Sgomina
tribù
senza
principi
su
sta
terra
Разгоняет
племена
без
принципов
на
этой
земле,
Gravita
sull'orbita
dei
miti
e
poi
dichiara
guerra,
Вращается
на
орбите
мифов,
а
затем
объявляет
войну.
Si
narra
che
chi
sgarra
non
ha
scampo,
Говорят,
что
у
тех,
кто
ошибается,
нет
выхода,
Medesimo
branco,
stesso
campo
ma
altro
stampo,
Та
же
стая,
то
же
поле,
но
другой
отпечаток.
D'altro
canto,
fai
la
somma
e
poi
c'arrivi,
С
другой
стороны,
сложи
всё
и
дойдёшь
до
этого,
La
k
più
la
t,
e
il
risultato
sono
mille
e
piu
motivi.
K
плюс
T,
и
результат
— тысяча
и
больше
причин.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marco Fiorito, Salvatore Scattarreggia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.