Текст и перевод песни Turi - Certo Dio

Certo Dio

(Turi)Mi ha creato un Dio che sentiva funk dall'anno uno
Cercava dischi nei pianeti vagava lontano
Impostava salmi su pentagrammi
Parabole su programmi con discepoli strambi
Puniva chi copiava premiava chi spaccava
Donava rime a chi non peccava
Schiacciava eretici come mosche
Mandava burrasche a chi pensava alle proprie tasche
Niente prediche solo tecniche
L'altare con 2 piatti e un prete con le metriche
Benedici chi compie sacrifici
Riempie calici di auspici elimina i nemici
Dieci comandamenti per un sacerdote
Spacciate il verbo tramite sette note
Un Dio che non appariva nelle grotte
Ma vegliava sui writers che colpivano la notte!

(Turi)Mi ha creato un Dio che girava giorni interi sulla schiena
Sfidò Giuda in freestyle all'ultima cena
Sulla terra frati b-boys tipo Rocksteady
Preti infoiati con il fuoco ai piedi
A Natale niente tombole in parrocchia a prender bombole
Come scritto su parabole antiche
Niente ganja solo ortiche
Per chi evita fatiche e scappa dalle sfide
Padre Nostro io seguo la tua religione
Sgozzo diavoli a ripetizione
Ammazzo ipocriti in missione blasfemi
Mando anatemi adotto i tuoi sistemi per gli infami
Dio correggi chi sbaglia
Proteggi chi rischia nella battaglia
Infliggi punizioni alla canaglia che sporca il nostro mondo
Un Dio a modo mio Lui sa che sto pregando!

(Turi)Consapevolezza giovane che spezza
Mi ha creato un Dio con fierezza l'unica salvezza
Garante del funk su 'sto pianeta
Trafficante di energia nè poeta nè profeta
Dio decide Dio sorride nelle sfide
Manda diffide a chi si siede e divide
Parole incide rime come guide
Leggi tra le righe Dio evade dalle mode condivide
La tua gioia quando devasti
Manda talento sottoforma di dischi per i catechisti
Sa che il tuo sudore porta oro impara e insegna
P.s.: il mio Dio pure bestemmia!

Certo Dio

(Turi) Dieu m'a créé, il aimait le funk dès l'année un
Il cherchait des disques sur les planètes, il errait loin
Il composait des psaumes sur des pentagrammes
Des paraboles sur des programmes avec des disciples étranges
Il punissait ceux qui copiaient et récompensait ceux qui se démarquaient
Il donnait des rimes à ceux qui ne pêchaient pas
Il écrasait les hérétiques comme des mouches
Il envoyait des tempêtes à ceux qui pensaient à leurs propres poches
Pas de sermons, juste des techniques
L'autel avec deux plats et un prêtre avec des métriques
Bénis ceux qui accomplissent des sacrifices
Il remplit les calices d'auspices et élimine les ennemis
Dix commandements pour un prêtre
Diffuser le verbe à travers sept notes
Un Dieu qui ne se manifestait pas dans les grottes
Mais qui veillait sur les écrivains qui frappaient la nuit !

(Turi) Dieu m'a créé, il passait des journées entières sur le dos
Il a défié Judas en freestyle lors de la dernière Cène
Sur terre, des frères b-boys comme Rocksteady
Des prêtres enflammés avec le feu aux pieds
À Noël, pas de tombola à l'église, on prend des bonbonnes
Comme écrit sur les paraboles anciennes
Pas de ganja, que des orties
Pour ceux qui évitent le travail et fuient les défis
Notre Père, je suis ta religion
J'égorge des démons à répétition
J'assassine les hypocrites en mission blasphématoire
J'envoie des anathèmes, j'adopte tes systèmes pour les infâmes
Dieu, corrige celui qui se trompe
Protège ceux qui risquent dans la bataille
Inflige des punitions à la canaille qui salit notre monde
Un Dieu à ma façon, il sait que je prie !

(Turi) La conscience jeune qui brise
Dieu m'a créé avec fierté, le seul salut
Garant du funk sur cette planète
Trafiquant d'énergie, ni poète ni prophète
Dieu décide, Dieu sourit dans les défis
Il envoie des défis à ceux qui s'assoient et se divisent
Des mots incisifs, des rimes comme des guides
Lis entre les lignes, Dieu échappe aux modes, partage
Ta joie quand tu dévastes
Il envoie du talent sous forme de disques pour les catéchistes
Il sait que ta sueur porte de l'or, apprend et enseigne
P.S. : Mon Dieu jure aussi !