Cosa Vuoi Da Me - Turi перевод на немецкий

Cosa Vuoi Da Me

Ormoni in movimento fanno a pugni col mio ego
Mi taglierei una mano per avere ciò che chiedo
Mi spiego, vabbè è vero bevo, ma devo, dicevo
Ah sì non hai il ragazzo? Sospiro di sollievo
Ah bene quindi studi, ti mancano tre esami e poi chiudi
Immagina io e te in un letto nudi, scherzavo
Un lapsus del momento, mi chiedevo
Ma stai col nuovo o col vecchio ordinamento?
E senti, scommetto che lavori per mantenerti
No fammi indovinare, cameriera nei pubbetti
E sì lo so, papà e mammà sono dei tipi aperti
Ti passano i soldini per il fumo ed i concerti
E come hobby, ne hai troppi o li snobbi?
Giri per i mercatini a fare shopping?
E chiaro basta questo sennò scoppi, wow
Che bello quando ridi, ti si illuminano gli occhi

Non capisco cosa vuoi da me, Milady
Prima ti avvicini poi che fai, ti neghi
Pensi che sei furba, ma tu non mi freghi
Troppe paranoie, tu non stai più in piedi
Non capisco cosa vuoi da me, Milady
Prima ti avvicini poi che fai, ti neghi
Pensi che sei furba, ma tu non mi freghi
Troppe paranoie, tu non stai più in piedi

Il bello è che più parli e più mi gusti, non fraintendere
Resta qui, un altro drink, stasera voglio spendere
Non te la prendere, lo so che sei moderna
Prossimo giro paghi tu, ma dai che fai stai ferma
Dicevi? Pensavi al concetto della psiche?
Secondo te le donne io le chiamo solo fiche?
Te l'hanno detto le tue amiche che non sopporto
Quelle con gli anfibi e calzamaglie a righe?
Piccina, tu di me non sai niente
Io sono aperto mentalmente, impegnato socialmente
Da sempre controcorrente, sono il presidente
Per la causa dei criceti del medioriente
Pensavi fossi insensibile? Alle ingiustizie del pianeta
Io non resto impassibile, ingannarti impossibile
Ma andiamo via da qui, sto posto è alquanto orribile

Non capisco cosa vuoi da me, Milady
Prima ti avvicini poi che fai, ti neghi
Pensi che sei furba, ma tu non mi freghi
Troppe paranoie, tu non stai più in piedi
Non capisco cosa vuoi da me, Milady
Prima ti avvicini poi che fai, ti neghi
Pensi che sei furba, ma tu non mi freghi
Troppe paranoie, tu non stai più in piedi

Ma grazie per l'invito e complimenti per la casa
Lo stappiamo questo vino o non è cosa?
Carino il cagnolino, di che razza? Un bastardino
È un miscuglio, Pallino, Fuffi, come? Si chiama Tafferuglio?
Dicevi? Sei brava anche in cucina
Vegetariana, salutista, ti alzi pure presto la mattina
Ma quante cose in comune
E pensa che se fosse per me, vivrei di bacche in riva a un fiume
E no, lascia perdere, è vero niente chiacchiere
Mi vedi, sono nato per combattere
Io possiedo humus, spessore, personalità, carattere
Come? È stato, bello apri la porta, adesso vattene
Non capisco cosa vuoi da me, mo' mi cacci
Ma dai, siamo ubriachi come stracci
Uniamo i nostri corpi che si mandano messaggi
In due parole, me la dai o no? E che ca- stacci
Almeno quella maglia te la togli, mi invogli
Ti parlerò di me mentre ti spogli
Ma buttati nel letto che poi fidati ti sciogli
Eh no, tu non hai un sassolino nel cervello, hai gli scogli
Altro che imbrogli, la natura e le capanne
Ma mangiati più carne e fatti meno canne
La tua testa sta in panne, non si inquadra
Segnati 'sto numero, eh si, è di un bravissimo psichiatra

Mille paranoie che fanno spavento
È la volta che ti butto giù
Il tuo cervello è da una vita che è spento
No, non ti riprendi più

Non capisco cosa vuoi da me, Milady
Prima ti avvicini poi che fai, ti neghi
Pensi che sei furba, ma tu non mi freghi
Troppe paranoie, tu non stai più in piedi
Non capisco cosa vuoi da me, Milady
Prima ti avvicini poi che fai, ti neghi
Pensi che sei furba, ma tu non mi freghi
Troppe paranoie, tu non stai più in piedi

Pronto, Turi, ci sei? Sono io
Ti volevo chiedere scusa per l'altra volta
Sai, ero così confusa
Adesso però sto molto meglio
Ho ripreso il mio corso di pittura
Adesso ho cominciato a fare yoga
Ho ritrovato il mio ego
Senti, ti volevo chiedere se magari ti va di richiamarmi
In fondo sei un tipo interessante

Was willst du von mir?

Hormone in Bewegung kämpfen mit meinem Ego
Ich würde mir eine Hand abschneiden, um zu bekommen, was ich verlange
Ich erkläre mich, na ja, es ist wahr, ich trinke, aber ich muss, sagte ich
Ach ja, du hast keinen Freund? Seufzer der Erleichterung
Ach gut, du studierst also, dir fehlen noch drei Prüfungen und dann bist du fertig
Stell dir vor, ich und du nackt in einem Bett, war nur Spaß
Ein Lapsus des Moments, ich fragte mich
Bist du nach dem neuen oder alten System?
Und hör mal, ich wette, du arbeitest, um dich zu finanzieren
Lass mich raten, Kellnerin in kleinen Kneipen
Und ja, ich weiß, Papa und Mama sind offene Typen
Sie geben dir das Geld für Gras und Konzerte
Und als Hobby, hast du zu viele oder verschmähst du sie?
Gehst du auf Flohmärkte zum Shoppen?
Klar, das reicht, sonst platzt du, wow
Wie schön, wenn du lachst, deine Augen leuchten

Ich verstehe nicht, was du von mir willst, Milady
Erst näherst du dich an, und dann, was machst du, verweigerst du dich
Du denkst, du bist schlau, aber du kriegst mich nicht
Zu viele Paranoia, du stehst nicht mehr auf den Beinen
Ich verstehe nicht, was du von mir willst, Milady
Erst näherst du dich an, und dann, was machst du, verweigerst du dich
Du denkst, du bist schlau, aber du kriegst mich nicht
Zu viele Paranoia, du stehst nicht mehr auf den Beinen

Das Schöne ist, je mehr du redest, desto mehr gefällst du mir, versteh mich nicht falsch
Bleib hier, noch ein Drink, heute Abend will ich spendieren
Nimm es nicht übel, ich weiß, dass du modern bist
Nächste Runde zahlst du, aber komm, was machst du, bleib stehen
Was sagtest du? Du dachtest über das Konzept der Psyche nach?
Du glaubst, ich nenne Frauen nur Tussis?
Haben dir deine Freundinnen gesagt, dass ich diejenigen nicht ertrage
mit Kampfstiefeln und gestreiften Strumpfhosen?
Kleine, du weißt nichts über mich
Ich bin aufgeschlossen, sozial engagiert
Schon immer gegen den Strom, ich bin der Präsident
Für die Sache der Hamster im Nahen Osten
Du dachtest, ich wäre unsensibel? Gegenüber den Ungerechtigkeiten des Planeten
Ich bleibe nicht ungerührt, dich zu täuschen ist unmöglich
Aber lass uns von hier verschwinden, dieser Ort ist ziemlich schrecklich

Ich verstehe nicht, was du von mir willst, Milady
Erst näherst du dich an, und dann, was machst du, verweigerst du dich
Du denkst, du bist schlau, aber du kriegst mich nicht
Zu viele Paranoia, du stehst nicht mehr auf den Beinen
Ich verstehe nicht, was du von mir willst, Milady
Erst näherst du dich an, und dann, was machst du, verweigerst du dich
Du denkst, du bist schlau, aber du kriegst mich nicht
Zu viele Paranoia, du stehst nicht mehr auf den Beinen

Aber danke für die Einladung und Kompliment für das Haus
Öffnen wir diesen Wein oder ist das nichts?
Süß, der kleine Hund, welche Rasse? Ein Mischling
Es ist eine Mischung, Pallino, Fuffi, wie? Er heißt Tafferuglio?
Was sagtest du? Du bist auch gut in der Küche
Vegetarierin, gesundheitsbewusst, du stehst auch früh morgens auf
Aber wie viele Gemeinsamkeiten
Und stell dir vor, wenn es nach mir ginge, würde ich von Beeren an einem Flussufer leben
Und nein, lass es, es stimmt, kein Gerede
Du siehst mich, ich bin zum Kämpfen geboren
Ich besitze Humus, Tiefe, Persönlichkeit, Charakter
Wie bitte? Es war schön, öffne die Tür, jetzt geh
Ich verstehe nicht, was du von mir willst, jetzt wirfst du mich raus
Aber komm, wir sind stockbesoffen
Vereinen wir unsere Körper, die sich Botschaften senden
In zwei Worten, gibst du es mir oder nicht? Was zum Teufel
Wenigstens das Shirt ziehst du aus, du machst mich an
Ich werde dir von mir erzählen, während du dich ausziehst
Aber wirf dich ins Bett, dann wirst du dich entspannen, glaub mir
Äh nein, du hast keinen Kieselstein im Gehirn, du hast Felsen
Von wegen Betrug, die Natur und die Hütten
Aber iss mehr Fleisch und rauch weniger Gras
Dein Kopf ist kaputt, er stellt sich nicht ein
Notier dir diese Nummer, ja, sie ist von einem sehr guten Psychiater

Tausend Paranoia, die Angst machen
Es ist so weit, dass ich dich runterschmeiße
Dein Gehirn ist schon seit Ewigkeiten ausgeschaltet
Nein, du erholst dich nicht mehr

Ich verstehe nicht, was du von mir willst, Milady
Erst näherst du dich an, und dann, was machst du, verweigerst du dich
Du denkst, du bist schlau, aber du kriegst mich nicht
Zu viele Paranoia, du stehst nicht mehr auf den Beinen
Ich verstehe nicht, was du von mir willst, Milady
Erst näherst du dich an, und dann, was machst du, verweigerst du dich
Du denkst, du bist schlau, aber du kriegst mich nicht
Zu viele Paranoia, du stehst nicht mehr auf den Beinen

Hallo, Turi, bist du da? Ich bin's
Ich wollte mich für das andere Mal entschuldigen
Weißt du, ich war so verwirrt
Aber jetzt geht es mir viel besser
Ich habe meinen Malkurs wieder aufgenommen
Jetzt habe ich angefangen, Yoga zu machen
Ich habe mein Ego wiedergefunden
Hör mal, ich wollte dich fragen, ob du mich vielleicht zurückrufen möchtest
Im Grunde bist du ein interessanter Typ