Текст и перевод песни Turi - Cosa Vuoi Da Me

Cosa Vuoi Da Me

Ormoni in movimento fanno a pugni col mio ego
Mi taglierei una mano per avere ciò che chiedo
Mi spiego, vabbè è vero bevo, ma devo, dicevo
Ah sì non hai il ragazzo? Sospiro di sollievo
Ah bene quindi studi, ti mancano tre esami e poi chiudi
Immagina io e te in un letto nudi, scherzavo
Un lapsus del momento, mi chiedevo
Ma stai col nuovo o col vecchio ordinamento?
E senti, scommetto che lavori per mantenerti
No fammi indovinare, cameriera nei pubbetti
E sì lo so, papà e mammà sono dei tipi aperti
Ti passano i soldini per il fumo ed i concerti
E come hobby, ne hai troppi o li snobbi?
Giri per i mercatini a fare shopping?
E chiaro basta questo sennò scoppi, wow
Che bello quando ridi, ti si illuminano gli occhi

Non capisco cosa vuoi da me, Milady
Prima ti avvicini poi che fai, ti neghi
Pensi che sei furba, ma tu non mi freghi
Troppe paranoie, tu non stai più in piedi
Non capisco cosa vuoi da me, Milady
Prima ti avvicini poi che fai, ti neghi
Pensi che sei furba, ma tu non mi freghi
Troppe paranoie, tu non stai più in piedi

Il bello è che più parli e più mi gusti, non fraintendere
Resta qui, un altro drink, stasera voglio spendere
Non te la prendere, lo so che sei moderna
Prossimo giro paghi tu, ma dai che fai stai ferma
Dicevi? Pensavi al concetto della psiche?
Secondo te le donne io le chiamo solo fiche?
Te l'hanno detto le tue amiche che non sopporto
Quelle con gli anfibi e calzamaglie a righe?
Piccina, tu di me non sai niente
Io sono aperto mentalmente, impegnato socialmente
Da sempre controcorrente, sono il presidente
Per la causa dei criceti del medioriente
Pensavi fossi insensibile? Alle ingiustizie del pianeta
Io non resto impassibile, ingannarti impossibile
Ma andiamo via da qui, sto posto è alquanto orribile

Non capisco cosa vuoi da me, Milady
Prima ti avvicini poi che fai, ti neghi
Pensi che sei furba, ma tu non mi freghi
Troppe paranoie, tu non stai più in piedi
Non capisco cosa vuoi da me, Milady
Prima ti avvicini poi che fai, ti neghi
Pensi che sei furba, ma tu non mi freghi
Troppe paranoie, tu non stai più in piedi

Ma grazie per l'invito e complimenti per la casa
Lo stappiamo questo vino o non è cosa?
Carino il cagnolino, di che razza? Un bastardino
È un miscuglio, Pallino, Fuffi, come? Si chiama Tafferuglio?
Dicevi? Sei brava anche in cucina
Vegetariana, salutista, ti alzi pure presto la mattina
Ma quante cose in comune
E pensa che se fosse per me, vivrei di bacche in riva a un fiume
E no, lascia perdere, è vero niente chiacchiere
Mi vedi, sono nato per combattere
Io possiedo humus, spessore, personalità, carattere
Come? È stato, bello apri la porta, adesso vattene
Non capisco cosa vuoi da me, mo' mi cacci
Ma dai, siamo ubriachi come stracci
Uniamo i nostri corpi che si mandano messaggi
In due parole, me la dai o no? E che ca- stacci
Almeno quella maglia te la togli, mi invogli
Ti parlerò di me mentre ti spogli
Ma buttati nel letto che poi fidati ti sciogli
Eh no, tu non hai un sassolino nel cervello, hai gli scogli
Altro che imbrogli, la natura e le capanne
Ma mangiati più carne e fatti meno canne
La tua testa sta in panne, non si inquadra
Segnati 'sto numero, eh si, è di un bravissimo psichiatra

Mille paranoie che fanno spavento
È la volta che ti butto giù
Il tuo cervello è da una vita che è spento
No, non ti riprendi più

Non capisco cosa vuoi da me, Milady
Prima ti avvicini poi che fai, ti neghi
Pensi che sei furba, ma tu non mi freghi
Troppe paranoie, tu non stai più in piedi
Non capisco cosa vuoi da me, Milady
Prima ti avvicini poi che fai, ti neghi
Pensi che sei furba, ma tu non mi freghi
Troppe paranoie, tu non stai più in piedi

Pronto, Turi, ci sei? Sono io
Ti volevo chiedere scusa per l'altra volta
Sai, ero così confusa
Adesso però sto molto meglio
Ho ripreso il mio corso di pittura
Adesso ho cominciato a fare yoga
Ho ritrovato il mio ego
Senti, ti volevo chiedere se magari ti va di richiamarmi
In fondo sei un tipo interessante

Чего Ты Хочешь От Меня

Гормоны бушуют, воюют с моим эго
Готов отдать руку, чтобы получить желаемое
Объяснюсь, да, я пью, но должен, я говорил...
Ах да, у тебя нет парня? Вздыхаю с облегчением
Отлично, значит, учишься, осталось три экзамена и всё
Представь нас голыми в постели, шучу
Это просто оговорка, мне интересно
Ты учишься по новой или по старой системе?
Послушай, держу пари, ты работаешь, чтобы себя содержать
Дай угадаю, официанткой в барах?
Да, я знаю, твои родители - люди открытые
Они дают тебе деньги на сигареты и концерты
А как насчёт хобби? У тебя их много или ты их игнорируешь?
Ходишь по рынкам за покупками?
Ладно, хватит об этом, а то взорвёшься, ух
Как красиво ты смеёшься, твои глаза сияют

Не понимаю, чего ты хочешь от меня, Milady
Сначала приближаешься, а потом отталкиваешь
Думаешь, ты хитра, но меня не обманешь
Слишком много паранойи, ты еле стоишь на ногах
Не понимаю, чего ты хочешь от меня, Milady
Сначала приближаешься, а потом отталкиваешь
Думаешь, ты хитра, но меня не обманешь
Слишком много паранойи, ты еле стоишь на ногах

Чем больше ты говоришь, тем больше мне нравишься, не пойми неправильно
Останься, ещё один напиток, сегодня я хочу потратиться
Не обижайся, я знаю, ты современная
Следующий раунд за твой счёт, ну же, не стой как вкопанная
Ты говорила? Думала о концепции психики?
Ты считаешь, что я называю женщин только "телками"?
Тебе это сказали твои подружки, которых я терпеть не могу
Те, что носят ботинки и полосатые колготки?
Малышка, ты ничего обо мне не знаешь
Я открыт ментально и социально активен
Всегда против течения, я президент
Организации по защите хомяков Ближнего Востока
Думала, я бесчувственный к несправедливости на планете?
Я не остаюсь равнодушным, обмануть меня невозможно
Но давай уйдём отсюда, это место отвратительно

Не понимаю, чего ты хочешь от меня, Milady
Сначала приближаешься, а потом отталкиваешь
Думаешь, ты хитра, но меня не обманешь
Слишком много паранойи, ты еле стоишь на ногах
Не понимаю, чего ты хочешь от меня, Milady
Сначала приближаешься, а потом отталкиваешь
Думаешь, ты хитра, но меня не обманешь
Слишком много паранойи, ты еле стоишь на ногах

Спасибо за приглашение, и комплименты твоему дому
Откроем это вино или нет?
Какой милый щенок, какой породы? Дворняжка?
Это смесь, Шарик, Пушок, как? Его зовут Потасовка?
Ты говорила? Ты ещё и хорошо готовишь
Вегетарианка, следишь за здоровьем, и рано встаёшь по утрам
У нас так много общего
И знаешь, если бы я мог, я бы жил на ягодах у реки
Нет, забудь, никаких разговоров
Видишь, я рождён для борьбы
У меня есть юмор, глубина, индивидуальность, характер
Что? Было приятно, открой дверь, а теперь уходи
Не понимаю, чего ты хочешь от меня, теперь ты меня выгоняешь?
Да ладно, мы пьяны в стельку
Соединим наши тела, которые посылают друг другу сигналы
В двух словах, дашь или нет? Да что за... чёрт!
Хотя бы сними эту футболку, ты меня заводишь
Я расскажу тебе о себе, пока ты раздеваешься
Просто прыгай в кровать, поверь, ты растаешь
Нет, у тебя в голове не камешек, а целые скалы
Какие там интрижки, природа и хижины
Лучше ешь больше мяса и меньше кури травку
Твоя голова в тумане, не соображает
Запиши этот номер, да, это отличный психиатр

Тысяча параной, которые пугают
На этот раз я тебя бросаю
Твой мозг давно отключился
Нет, ты больше не оправишься

Не понимаю, чего ты хочешь от меня, Milady
Сначала приближаешься, а потом отталкиваешь
Думаешь, ты хитра, но меня не обманешь
Слишком много паранойи, ты еле стоишь на ногах
Не понимаю, чего ты хочешь от меня, Milady
Сначала приближаешься, а потом отталкиваешь
Думаешь, ты хитра, но меня не обманешь
Слишком много паранойи, ты еле стоишь на ногах

Алло, Тури, это ты? Это я
Я хотела извиниться за тот раз
Знаешь, я была так растеряна
Сейчас мне намного лучше
Я возобновила свои занятия живописью
Теперь я начала заниматься йогой
Я нашла своё эго
Слушай, я хотела спросить, может быть, ты захочешь перезвонить мне
В конце концов, ты интересный парень