Текст и перевод песни Turi - Il Boss

Il Boss

E' arrivato il boss Rit.
E' arrivato il boss, ora cambiano i piani.
E' arrivato il boss, in alto le mani.
E' arrivato il boss, ancora non molla.
E' arrivato il boss, s'infuoca la folla. E' arrivato il boss
Mettiamo un po' le cose in chiaro:
Il prezzo per ballare questo pezzo è troppo caro.
Aspetti l'intermezzo col rumore di uno sparo,
Con dei dialoghi banali come con un tassinaro.
Il vero boss non s'atteggia a pallonaro
E tanto meno poi assomiglia ad un paninaro,
Porta metallo, si ma non è metallaro
E poi pensa sempre al denaro.
Questa è musica e basta, bella bimba,
Mi dici che ti piace, mi lusinga.
La balla pure nonna che fa la casalinga,
Ancora convinta che una canna si fa su con la siringa.
Il tuo boss non accetta le sfide,
è un patetico pagliaccio che di rado se la ride.
Il mio boss, tranquillo, non uccide.
Il mio boss sono io e la mia penna che scrive.

Rit.

E' arrivato il boss e sta volta scompari,
La tua presenza è inutile, più di Repetto con Pezzali.
La Dolce Vita è fatta di bocconi amari,
Rispetto ai mie compari ai domiciliai.
Questo suono ti scalda, ti abbraccia,
Ti segna a vita come uno sgarro sulla faccia.
Un meridionale non è solo tarantella,
Domandalo a Luchento, a Marianella.
Cresciuto a pane olio, quale Nutella?!
A scuola con il serramanico nella cartella.
Quale psicologo, nessuna parcella,
La mia tata era mio padre che mi dava una sberla.
Rappresento l'immigrante che lavora,
La fortuna m'ha baciato ma per una volta sola.
Ho dato si la mia parola,
è arrivato il boss e stavolta non lo mandi più in malora.

Rit.

Ricorda che il boss ha una brutta nomea,
Pretende silenzio quando parla in platea,
E se ti monti la testa, mmh che cattiva idea,
Lui si monta la tua donna come un letto dell'Ikea.
Questa roba è un viaggio più dell'Odissea,
Ormai leggenda come Cristo in Galilea.
Inutile nascondersi in apnea.
Perché la cacca viene a galla quando scende la marea.
Con questo boss vacci cauto,
La signora c'ha provato a metterci mi ci nell'auto,
Io l'ho sgamata è l'applaudo,
Ora non canta più, gl'è andato di traverso il mio flauto.
Questo boss oramai non può cadere
Perché lui se ne fotte della fama e del potere,
Questo boss vuole farvi godere,
Dedicato a chi è cresciuto con le pezze nel sedere.

Rit. E' arrivato il boss

Босс

Прибыл босс Припев.
Прибыл босс, теперь планы меняются.
Прибыл босс, руки вверх.
Прибыл босс, он еще не сдается.
Прибыл босс, толпа заводится. Прибыл босс
Давай-ка кое-что проясним, детка:
Цена за то, чтобы танцевать под этот трек, слишком высока.
Ты ждешь паузы со звуком выстрела,
С банальными диалогами, как с таксистом.
Настоящий босс не строит из себя крутого,
И уж тем более не похож на продавца сэндвичей,
Носит металл, да, но он не металлист
И всегда думает о деньгах.
Это просто музыка, красотка,
Ты говоришь, что тебе нравится, мне лестно.
Ее танцует даже бабушка-домохозяйка,
Все еще уверенная, что косяк делается шприцом.
Твой босс не принимает вызовы,
Он жалкий клоун, который редко смеется.
Мой босс, спокойно, не убивает.
Мой босс — это я и моя пишущая ручка.

Припев.

Прибыл босс, и на этот раз ты исчезаешь,
Твое присутствие бесполезно, как Repetto с Pezzali.
Сладкая жизнь полна горьких кусочков,
В отличие от моих корешей под домашним арестом.
Этот звук тебя согревает, обнимает,
Оставляет след на всю жизнь, как шрам на лице.
Южанин — это не только тарантелла,
Спроси у Luchento, у Marianella.
Вырос на хлебе и масле, какая Nutella?!
В школе с выкидухой в портфеле.
Какой психолог, никакой оплаты,
Моя няня — мой отец, дававший мне подзатыльники.
Я представляю иммигранта, который работает,
Фортуна поцеловала меня, но только один раз.
Да, я дал свое слово,
Прибыл босс, и на этот раз ты его не погубишь.

Припев.

Помни, что у босса дурная слава,
Он требует тишины, когда говорит перед публикой,
И если тебе вскружит голову, ммм, плохая идея,
Он соберет твою женщину, как кровать из Ikea.
Эта штука — путешествие длиннее, чем Одиссея,
Уже легенда, как Христос в Галилее.
Бесполезно прятаться, задержав дыхание.
Потому что дерьмо всплывает, когда наступает отлив.
С этим боссом будь осторожна,
Одна дамочка пыталась затащить меня в машину,
Я ее раскусил, и аплодисменты,
Теперь она не поет, мой флейта встала ей поперек горла.
Этот босс уже не может упасть,
Потому что ему плевать на славу и власть,
Этот босс хочет, чтобы вы наслаждались,
Посвящается тем, кто вырос с дырками на заднице.

Припев. Прибыл босс