Текст и перевод песни Turi - L'Amico Delle Amiche

L'Amico Delle Amiche

Sono l'amico degli amici e delle amiche
Delle complessate, delle mamme, delle fiche
Delle fricchettone totalmente inacidite
Delle palestrate, delle finte magre con la cellulite

Mamma aspetta gli alimenti da uno dei suoi ex mariti
La figlia in cameretta guarda Sex & The City
Poi mette foto sconce nella rete, in tutti i siti
Sognando sesso orale coi cantanti preferiti

E poi mi dici a me che sono il peggio
Perché gli piazzo il cazzo in mano e dopo la corteggio
E mi fa la morale se magari poi scoreggio
Ha la coscienza sporca come il cesso dell'espresso Roma-Reggio

La mia ironia come contorno, io non ci giro intorno
Lo vedi dalle chicche che ti sforno
Di quanta boria tu sei colmo
Convinto che lei t'ami perché t'ha donato il culo il primo giorno

Ma sta a cuccia, appendi l'animo a una gruccia
Non sai distinguere il sapore dalla buccia
Quest'è Turi e questa è la prima cartuccia
E ti fa prender bene come quando lei ti guarda e te lo ciuccia

Sono l'amico degli amici e delle amiche
Delle complessate, delle mamme, delle fiche
Delle fricchettone totalmente inacidite
Delle palestrate, delle finte magre con la cellulite

Sono l'amico che sorride ma non gioca
L'amico della tipa che poi si rivela un'oca
L'amico che all'inizio non si nota
Ma son l'amico che alla fine se le scopa

Studentessa universitaria, quanto pippi?
Se lo sapesse mamma in che casini tu ti ficchi
Fedele al tuo ragazzo come Eva fa con Schicchi
Tu non l'hai data a me ma a quel bell'uomo di Cristicchi

Triste e solitaria, mangi paranoia a spicchi
Canna dopo canna e il sabato poi t'impasticchi
Io conosco la tua vita parallela
Ubriaca in cameretta ascolti funk e Capossela

E questa sera gli dai giù di ketamina
E ti porti a letto il tipo che t'ha chiesto la cartina
Il suo cane t'ha pisciato all'angolo della cucina
E poi all'alba litighi con la tua coinquilina

Per le sigarette spente nella sua tazzina
E per gli asciugamani sporchi in bagno, ramanzina
E poi queste lenzuola puzzano di vaselina
Sei venuta per studiare oppure a far la messalina?

Sono l'amico degli amici e delle amiche
Delle complessate, delle mamme, delle fiche
Delle fricchettone totalmente inacidite
Delle palestrate, delle finte magre con la cellulite

Sono l'amico che sorride ma non gioca
L'amico della tipa che poi si rivela un'oca
L'amico che all'inizio non si nota
Ma son l'amico che alla fine se le scopa

E non chiamarmi pappa se poi tu fai la vacca
Commento ciò che vedo fuoricampo proprio come la Gialappa
Prima dice: "Ti amo" e dopo scappa
Altro che confusa, lei ti usa e dopo all'improvviso stacca

E se dicessi veramente ciò che penso
Tu mi daresti fuoco come fai con quell'incenso
Ti prenderebbe come niente uno scompenso
Di nome faccio Stronzo e di cognome un po' melenso

Amore immenso per le donne con le palle
Difficile trovarle, stanarle, scovarle
E tante signorine sono brave ad imitarle
Ma Turi sta in missione apposta, per sputtanarle

Sono l'amico degli amici e delle amiche
Delle complessate, delle mamme, delle fiche
Delle fricchettone totalmente inacidite
Delle palestrate, delle finte magre con la cellulite

Sono l'amico che sorride ma non gioca
L'amico della tipa che poi si rivela un'oca
L'amico che all'inizio non si nota
Ma son l'amico che alla fine se le scopa

Sono l'amico degli amici e delle amiche
Delle complessate, delle mamme, delle fiche
Delle fricchettone totalmente inacidite
Delle palestrate, delle finte magre con la cellulite

Sono l'amico che sorride ma non gioca
L'amico della tipa che poi si rivela un'oca
L'amico che all'inizio non si nota
Ma son l'amico che alla fine se le scopa

Sono l'amico degli amici e delle amiche
Delle complessate, delle mamme, delle fiche
Delle fricchettone totalmente inacidite
Delle palestrate, delle finte magre con la cellulite

Sono l'amico che sorride ma non gioca
L'amico della tipa che poi si rivela un'oca
L'amico che all'inizio non si nota
Ma son l'amico che alla fine se le scopa

The Friend of Friends

I'm the friend of friends, both guys and girls,
Of the insecure, the moms, the hot ones,
The hippies who've totally gone sour,
The gym rats, the fake skinny ones with cellulite.

Mom's waiting for child support from one of her ex-husbands,
Daughter in her room watching Sex & The City,
Then posts dirty pictures online, on all the sites,
Dreaming of oral sex with her favorite singers.

And then you tell me I'm the worst,
Because I stick my dick in her hand and then court her,
And she lectures me if I maybe fart,
Her conscience is as dirty as the toilet on the Rome-Reggio express.

My irony as a side dish, I don't beat around the bush,
You can see it from the gems I bake,
How full of yourself you are,
Convinced that she loves you because she gave you her ass on the first day.

But stay put, hang your soul on a hanger,
You don't know how to distinguish taste from peel,
This is Turi and this is the first cartridge,
And it makes you feel good like when she looks at you and sucks it.

I'm the friend of friends, both guys and girls,
Of the insecure, the moms, the hot ones,
The hippies who've totally gone sour,
The gym rats, the fake skinny ones with cellulite.

I'm the friend who smiles but doesn't play,
The friend of the girl who turns out to be a goose,
The friend who doesn't get noticed at first,
But I'm the friend who fucks them in the end.

College student, how much pee?
If Mom knew what kind of trouble you get into,
Faithful to your boyfriend like Eve is to Schicchi,
You didn't give it to me but to that handsome Cristicchi.

Sad and lonely, you eat paranoia in slices,
Joint after joint and on Saturday you get high,
I know your parallel life,
Drunk in your room listening to funk and Capossela.

And tonight you're doing ketamine,
And you're taking the guy who asked you for the map to bed,
His dog pissed on the corner of the kitchen,
And then at dawn you argue with your roommate.

For the cigarettes extinguished in her cup,
And for the dirty towels in the bathroom, scolding,
And then these sheets smell like Vaseline,
Did you come to study or to be a messalina?

I'm the friend of friends, both guys and girls,
Of the insecure, the moms, the hot ones,
The hippies who've totally gone sour,
The gym rats, the fake skinny ones with cellulite.

I'm the friend who smiles but doesn't play,
The friend of the girl who turns out to be a goose,
The friend who doesn't get noticed at first,
But I'm the friend who fucks them in the end.

And don't call me daddy if you're acting like a cow,
I comment on what I see off-camera just like Gialappa,
First she says, "I love you" and then she runs away,
More than confused, she uses you and then suddenly detaches.

And if I really said what I think,
You would set me on fire like you do with that incense,
You would get a breakdown like nothing,
My name is Asshole and my last name is a little mushy.

Immense love for women with balls,
Hard to find them, flush them out, unearth them,
And many young ladies are good at imitating them,
But Turi is on a mission on purpose, to expose them.

I'm the friend of friends, both guys and girls,
Of the insecure, the moms, the hot ones,
The hippies who've totally gone sour,
The gym rats, the fake skinny ones with cellulite.

I'm the friend who smiles but doesn't play,
The friend of the girl who turns out to be a goose,
The friend who doesn't get noticed at first,
But I'm the friend who fucks them in the end.

I'm the friend of friends, both guys and girls,
Of the insecure, the moms, the hot ones,
The hippies who've totally gone sour,
The gym rats, the fake skinny ones with cellulite.

I'm the friend who smiles but doesn't play,
The friend of the girl who turns out to be a goose,
The friend who doesn't get noticed at first,
But I'm the friend who fucks them in the end.

I'm the friend of friends, both guys and girls,
Of the insecure, the moms, the hot ones,
The hippies who've totally gone sour,
The gym rats, the fake skinny ones with cellulite.

I'm the friend who smiles but doesn't play,
The friend of the girl who turns out to be a goose,
The friend who doesn't get noticed at first,
But I'm the friend who fucks them in the end.