Текст и перевод песни Turi - L'Amico Delle Amiche

L'Amico Delle Amiche

Sono l'amico degli amici e delle amiche
Delle complessate, delle mamme, delle fiche
Delle fricchettone totalmente inacidite
Delle palestrate, delle finte magre con la cellulite

Mamma aspetta gli alimenti da uno dei suoi ex mariti
La figlia in cameretta guarda Sex & The City
Poi mette foto sconce nella rete, in tutti i siti
Sognando sesso orale coi cantanti preferiti

E poi mi dici a me che sono il peggio
Perché gli piazzo il cazzo in mano e dopo la corteggio
E mi fa la morale se magari poi scoreggio
Ha la coscienza sporca come il cesso dell'espresso Roma-Reggio

La mia ironia come contorno, io non ci giro intorno
Lo vedi dalle chicche che ti sforno
Di quanta boria tu sei colmo
Convinto che lei t'ami perché t'ha donato il culo il primo giorno

Ma sta a cuccia, appendi l'animo a una gruccia
Non sai distinguere il sapore dalla buccia
Quest'è Turi e questa è la prima cartuccia
E ti fa prender bene come quando lei ti guarda e te lo ciuccia

Sono l'amico degli amici e delle amiche
Delle complessate, delle mamme, delle fiche
Delle fricchettone totalmente inacidite
Delle palestrate, delle finte magre con la cellulite

Sono l'amico che sorride ma non gioca
L'amico della tipa che poi si rivela un'oca
L'amico che all'inizio non si nota
Ma son l'amico che alla fine se le scopa

Studentessa universitaria, quanto pippi?
Se lo sapesse mamma in che casini tu ti ficchi
Fedele al tuo ragazzo come Eva fa con Schicchi
Tu non l'hai data a me ma a quel bell'uomo di Cristicchi

Triste e solitaria, mangi paranoia a spicchi
Canna dopo canna e il sabato poi t'impasticchi
Io conosco la tua vita parallela
Ubriaca in cameretta ascolti funk e Capossela

E questa sera gli dai giù di ketamina
E ti porti a letto il tipo che t'ha chiesto la cartina
Il suo cane t'ha pisciato all'angolo della cucina
E poi all'alba litighi con la tua coinquilina

Per le sigarette spente nella sua tazzina
E per gli asciugamani sporchi in bagno, ramanzina
E poi queste lenzuola puzzano di vaselina
Sei venuta per studiare oppure a far la messalina?

Sono l'amico degli amici e delle amiche
Delle complessate, delle mamme, delle fiche
Delle fricchettone totalmente inacidite
Delle palestrate, delle finte magre con la cellulite

Sono l'amico che sorride ma non gioca
L'amico della tipa che poi si rivela un'oca
L'amico che all'inizio non si nota
Ma son l'amico che alla fine se le scopa

E non chiamarmi pappa se poi tu fai la vacca
Commento ciò che vedo fuoricampo proprio come la Gialappa
Prima dice: "Ti amo" e dopo scappa
Altro che confusa, lei ti usa e dopo all'improvviso stacca

E se dicessi veramente ciò che penso
Tu mi daresti fuoco come fai con quell'incenso
Ti prenderebbe come niente uno scompenso
Di nome faccio Stronzo e di cognome un po' melenso

Amore immenso per le donne con le palle
Difficile trovarle, stanarle, scovarle
E tante signorine sono brave ad imitarle
Ma Turi sta in missione apposta, per sputtanarle

Sono l'amico degli amici e delle amiche
Delle complessate, delle mamme, delle fiche
Delle fricchettone totalmente inacidite
Delle palestrate, delle finte magre con la cellulite

Sono l'amico che sorride ma non gioca
L'amico della tipa che poi si rivela un'oca
L'amico che all'inizio non si nota
Ma son l'amico che alla fine se le scopa

Sono l'amico degli amici e delle amiche
Delle complessate, delle mamme, delle fiche
Delle fricchettone totalmente inacidite
Delle palestrate, delle finte magre con la cellulite

Sono l'amico che sorride ma non gioca
L'amico della tipa che poi si rivela un'oca
L'amico che all'inizio non si nota
Ma son l'amico che alla fine se le scopa

Sono l'amico degli amici e delle amiche
Delle complessate, delle mamme, delle fiche
Delle fricchettone totalmente inacidite
Delle palestrate, delle finte magre con la cellulite

Sono l'amico che sorride ma non gioca
L'amico della tipa che poi si rivela un'oca
L'amico che all'inizio non si nota
Ma son l'amico che alla fine se le scopa

L'ami des amies

Je suis l'ami des amis et des amies
Des complexées, des mamans, des salopes
Des baba cool totalement aigries
Des musclées, des fausses maigres avec de la cellulite

Maman attend les aliments d'un de ses ex-maris
La fille dans sa chambre regarde Sex and the City
Puis elle met des photos osées sur le net, sur tous les sites
Rêvant de sexe oral avec ses chanteurs préférés

Et tu me dis que je suis le pire
Parce que je lui mets ma bite dans la main et après je la courtise
Et elle me fait la morale si jamais je pète
Elle a la conscience sale comme les toilettes de l'express Rome-Reggio

Mon ironie comme accompagnement, je ne tourne pas autour du pot
Tu le vois aux bombes que je te sers
De combien de suffisance tu es rempli
Convaincu qu'elle t'aime parce qu'elle t'a donné son cul le premier jour

Mais elle te coud, accroche ton âme à un cintre
Tu ne sais pas distinguer le goût de la bouteille
C'est Turi et c'est la première cartouche
Et ça te fait du bien comme quand elle te regarde et te la suce

Je suis l'ami des amis et des amies
Des complexées, des mamans, des salopes
Des baba cool totalement aigries
Des musclées, des fausses maigres avec de la cellulite

Je suis l'ami qui sourit mais qui ne joue pas
L'ami de la nana qui se révèle être une oie
L'ami que l'on ne remarque pas au début
Mais je suis l'ami qui à la fin se la tape

Étudiante, combien de mecs ?
Si maman savait dans quels ennuis tu te fourres
Fidèle à ton mec comme Eve l'est à Schicchi
Tu ne me l'as pas donnée mais tu l'as donnée à ce beau Cristicchi

Triste et solitaire, tu manges de la paranoïa en quartiers
Joint après joint et le samedi tu te défonces
Je connais ta vie parallèle
Ivre dans ta chambre tu écoutes du funk et Capossela

Et ce soir tu t'enfiles de la kétamine
Et tu emmènes au lit le mec qui t'a demandé une feuille
Son chien t'a pissé dessus dans la cuisine
Et puis à l'aube tu te disputes avec ta colocataire

Pour les cigarettes éteintes dans sa tasse
Et pour les serviettes sales dans la salle de bain, sermon
Et puis ces draps sentent la vaseline
Tu es venue pour étudier ou pour faire la putain ?

Je suis l'ami des amis et des amies
Des complexées, des mamans, des salopes
Des baba cool totalement aigries
Des musclées, des fausses maigres avec de la cellulite

Je suis l'ami qui sourit mais qui ne joue pas
L'ami de la nana qui se révèle être une oie
L'ami que l'on ne remarque pas au début
Mais je suis l'ami qui à la fin se la tape

Et ne m'appelle pas papa si tu fais la vache
Je commente ce que je vois hors champ comme les Gialappa
D'abord elle dit : "Je t'aime" et après elle se barre
Loin d'être confuse, elle t'utilise et après soudainement te largue

Et si je disais vraiment ce que je pense
Tu me mettrais le feu comme tu le fais avec cet encens
Tu prendrais ça comme une compensation
Je m'appelle Connard et mon nom de famille est un peu mielleux

Amour immense pour les femmes qui ont des couilles
Difficile de les trouver, de les débusquer, de les dénicher
Et beaucoup de demoiselles sont douées pour les imiter
Mais Turi est en mission pour les démasquer

Je suis l'ami des amis et des amies
Des complexées, des mamans, des salopes
Des baba cool totalement aigries
Des musclées, des fausses maigres avec de la cellulite

Je suis l'ami qui sourit mais qui ne joue pas
L'ami de la nana qui se révèle être une oie
L'ami que l'on ne remarque pas au début
Mais je suis l'ami qui à la fin se la tape

Je suis l'ami des amis et des amies
Des complexées, des mamans, des salopes
Des baba cool totalement aigries
Des musclées, des fausses maigres avec de la cellulite

Je suis l'ami qui sourit mais qui ne joue pas
L'ami de la nana qui se révèle être une oie
L'ami que l'on ne remarque pas au début
Mais je suis l'ami qui à la fin se la tape

Je suis l'ami des amis et des amies
Des complexées, des mamans, des salopes
Des baba cool totalement aigries
Des musclées, des fausses maigres avec de la cellulite

Je suis l'ami qui sourit mais qui ne joue pas
L'ami de la nana qui se révèle être une oie
L'ami que l'on ne remarque pas au début
Mais je suis l'ami qui à la fin se la tape