Текст и перевод песни Turi - La migliore sensazione

La migliore sensazione

Io sono il semaforo verde per l'autista,
Sono quel semaforo rosso per un tassista,
Il miglior dentista per il tuo molare cariato,
Sono quell'idea geniale che ti ha rallegrato,
Sono dieci carte trovate per strada,
L'ultimo pezzo di carta igenica dopo una cagata,
Sono la tipa che te la da facile, la tua parte agile, sono una bella immagine,
Sono il tuo peggior nemico morto,
L'ultima birra nel tuo frigo quando fa caldo,
Sono casa libera per fare festini,
Sono due revolver carichi in mano a due bambini,
Sono il tuo vicino scassacazzo in vacanza,
Sono il tuo capo malato in convalescenza,
Quel trasferimento che tanto aspettavi,
Quel motivetto bello che canterai e cantavi.

Sono proprio io
La parte più profonda del tuo io,
Quel complimento ricevuto da Dio,
Sono proprio io a tutti i livelli,
Ti sto prendendo per i fondelli.
Io,
La parte più profonda del tuo io,
Quel complimento ricevuto da Dio,
Sono proprio io a tutti i livelli,
Ti sto prendendo per i fondelli.

Io sono per un fanatico zero modestia,
Soldi spicci per un punk-a-bestia,
Mille impecci per lo spacciatore, per un frikkettone pace&amore, la prima sigaretta mattutina per un fumatore,
Sono un accendino per un piromane,
Dieci maschi in astinenza per una ninfomane,
Per un megalomane io non sono niente,
Io sono per un mercante il suo miglior cliente,
Io sono tua nonna che esce dall'ospedale, l'ultima cambiale, il congedo militare,
Io sono il postino che ti porta a casa il vaglia,
Io sono la tua coscienza, che ti dice sveglia,
La maglia super figa comprata con i saldi,
Sono il 777 per i sordi,
Sono lo sbirro che ti ritrova l'auto rubata,
Il ladro che ti vende l'autoradio ultima moda.

Sono proprio io
La parte più profonda del tuo io,
Quel complimento ricevuto da Dio,
Sono proprio io a tutti i livelli,
Ti sto prendendo per i fondelli.
Io,
La parte più profonda del tuo io,
Quel complimento ricevuto da Dio,
Sono proprio io a tutti i livelli,
Ti sto prendendo per i fondelli.

Io sono ferie prolungate e contributi pagati,
Quel fighetto di tuo figlio che si laurea a pieni voti,
Io sono mille film senza intervalli,
Per un Polacco sono tutte le auto senza tergicristalli,
Sono la tua squadra che perde, ma rimonta,
Sono il tuo partito in maggioranza nella giunta,
Sono tua figlia che a sedici anni resta incinta, tranquillo Giangi, era una finta
Io sono tuo zio ricco che ti sceglie come erede,
Il mondo che qualsiasi cosa dici lui ti crede,
Abbi fede, se sai chi sono sai che è finzione,
Sono per te la migliore sensazione.

Sono proprio io
La parte più profonda del tuo io,
Quel complimento ricevuto da Dio,
Sono proprio io a tutti i livelli,
Ti sto prendendo per i fondelli.
Io,
La parte più profonda del tuo io,
Quel complimento ricevuto da Dio,
Sono proprio io a tutti i livelli,
Ti sto prendendo per i fondelli.

Io sono tuo marito che perde il posto di lavoro,
Tua moglia che ha l'amante ma ti chiama tesoro,
Tua figlia che resta incinta a sedici anni mezzo,
Giangi mi dispiace, stavolta non scherzo,
Sono un portafoglio vuoto trovato per strada,
La carta igienica finita dopo una sagata,
Sono quella gran figa che non te la darà mai,
Quel beota di tuo figlio che combina solo guai,
Io sono il pacchetto vuoto per un tabaggista,
Vai dal distributore e il denaro s'incastra,
Una svista, casca il bancomat nel tombino,
Sono quello che nota la scena e ride: un marocchino,
Sono il tredici in schedina,
Peccato che non l'hai giocata è rimasta lì in cucina,
Sono quei grandi debiti che erediti,
Una grossa genialata ma a te non danno i meriti,
Sono il primo giorno di militare,
Tua nonna in ospedale, la multa da pagare,
Sono la tua squadra retrocessa in serie B,
Ma basta sono Turi di mestiere Mc.

Sono proprio io
La parte più profonda del tuo io,
Quel complimento ricevuto da Dio,
Sono proprio io a tutti i livelli,
Ti sto prendendo per i fondelli.
Io,
La parte più profonda del tuo io,
Quel complimento ricevuto da Dio,
Sono proprio io a tutti i livelli,
Ti sto prendendo per i fondelli.

Le meilleur sentiment

Je suis le feu vert pour le conducteur,
Je suis ce feu rouge pour un chauffeur de taxi,
Le meilleur dentiste pour ta molaire cariée,
Je suis cette idée géniale qui t'a réjoui,
Je suis dix billets trouvés dans la rue,
Le dernier morceau de papier toilette après une bonne grosse commission,
Je suis la fille qui te la donne facilement, ton côté agile, je suis une belle image,
Je suis ton pire ennemi mort,
La dernière bière dans ton frigo quand il fait chaud,
Je suis la maison libre pour faire la fête,
Je suis deux revolvers chargés entre les mains de deux enfants,
Je suis ton voisin casse-couilles en vacances,
Je suis ton patron malade en convalescence,
Cette mutation que tu attendais tant,
Ce joli petit air que tu chanteras et que tu chantais.

C'est moi,
La partie la plus profonde de ton être,
Ce compliment reçu de Dieu,
C'est moi à tous les niveaux,
Je te mène en bateau.
Moi,
La partie la plus profonde de ton être,
Ce compliment reçu de Dieu,
C'est moi à tous les niveaux,
Je te mène en bateau.

Je suis pour un fanatique zéro modestie,
De la monnaie pour un punk à chien,
Mille imperfections pour le dealer, pour un hippie peace and love, la première cigarette du matin pour un fumeur,
Je suis un briquet pour un pyromane,
Dix mecs en manque pour une nymphomane,
Pour un mégalomane je ne suis rien,
Je suis pour un commerçant son meilleur client,
Je suis ta grand-mère qui sort de l'hôpital, la dernière traite, la permission militaire,
Je suis l'endroit qui te rapporte le mandat,
Je suis ta conscience, qui te dit réveille-toi,
Le pull super cool acheté en solde,
Je suis le 777 pour les sourds,
Je suis le flic qui te retrouve ta voiture volée,
Le voleur qui te vend l'autoradio dernier cri.

C'est moi,
La partie la plus profonde de ton être,
Ce compliment reçu de Dieu,
C'est moi à tous les niveaux,
Je te mène en bateau.
Moi,
La partie la plus profonde de ton être,
Ce compliment reçu de Dieu,
C'est moi à tous les niveaux,
Je te mène en bateau.

Je suis des vacances prolongées et des cotisations payées,
Ce beau gosse de ton fils qui obtient son diplôme avec mention,
Je suis mille films sans interruption,
Pour un Polonais, ce sont toutes les voitures sans essuie-glaces,
Je suis ton équipe qui perd, mais qui remonte,
Je suis ton parti majoritaire au conseil municipal,
Je suis ta fille qui tombe enceinte à seize ans, calme-toi Jean, c'était une blague
Je suis ton oncle riche qui te choisit comme héritier,
Le monde qui te croit quoi que tu dises,
Aie la foi, si tu sais qui je suis, tu sais que c'est de la fiction,
Je suis pour toi la meilleure des sensations.

C'est moi,
La partie la plus profonde de ton être,
Ce compliment reçu de Dieu,
C'est moi à tous les niveaux,
Je te mène en bateau.
Moi,
La partie la plus profonde de ton être,
Ce compliment reçu de Dieu,
C'est moi à tous les niveaux,
Je te mène en bateau.

Je suis ton mari qui perd son travail,
Ta femme qui a un amant mais qui t'appelle chéri,
Ta fille qui tombe enceinte à seize ans et demi,
Jean, je suis désolé, cette fois je ne plaisante pas,
Je suis un portefeuille vide trouvé dans la rue,
Le papier toilette fini après une bonne défécation,
Je suis cette bombe qui ne te donnera jamais,
Ce crétin de ton fils qui ne fait que des conneries,
Je suis le paquet vide pour un fumeur,
Tu vas au distributeur et l'argent se coince,
Une maladresse, le distributeur tombe dans la poubelle,
Je suis celui qui remarque la scène et qui rit : un Marocain,
Je suis le treize à la loterie,
Dommage que tu ne l'aies pas jouée, elle est restée dans la cuisine,
Je suis ces grosses dettes que tu hérites,
Un gros coup de génie mais on ne t'en donne pas le mérite,
Je suis le premier jour de l'armée,
Ta grand-mère à l'hôpital, l'amende à payer,
Je suis ton équipe reléguée en deuxième division,
Mais ça suffit, je suis Turi, rappeur de profession.

C'est moi,
La partie la plus profonde de ton être,
Ce compliment reçu de Dieu,
C'est moi à tous les niveaux,
Je te mène en bateau.
Moi,
La partie la plus profonde de ton être,
Ce compliment reçu de Dieu,
C'est moi à tous les niveaux,
Je te mène en bateau.