Текст и перевод песни Turi - Non Cambi Mai/Listen Passengers

Non Cambi Mai/Listen Passengers

Yo what's up paisa', what u think: am i fuckin' stupid?
Gangsta this e gangsta that... e poi vi spagnati u vi lavati
A facci cu l'acqua frisca a matina... c'mon testa i minchia!
This joint is dedicated to all italian american people right there
Calabres italo dialecto, canzuni i l'asprumunti...

...i understand, you lost again!

Listen passengers, we're messengers ca' scarpina
Forget about it compari e dassa a gutti china yo!
Mangia pastina, ca' u culu poi si spana
Voi u 'rrivi a domatina man? u got respect the words of honor!
Shit is heavy, bullets in the loader,
Sette e sessantacinque if u wanna cross the border
Gimme my loot cuz my part is just a quarter
That's the code of the street. don't u like? torna a scola!
Omu i gissu, ti vidu troppu o spissu
This and that, chissà e chistu
Tu dassu o crucifissu, sutta nu fagu
Is worst than in kabul,
Fuck around with trouble,
Mi dasti troppu spagu, agenti!
U wanna a license? quali patenti!
Eu non sacciu nenti, ti interru se ti penti
This ain't no fiction no fantasy like quentin
Ya lookin' for pacino cu' stecchinu ammenz'e' denti?
This is for my people, cristiani d'ogni tipu,
From africu to vibu, wanna buy me for a nickel?
Stakes are higher, yo' ass is under fire,
We flippin' out ya mind and your father say: mannaia!
That's reality, no soprano comedy,
Rhymes in higher quality,
Non ti piaci: sparati! ora preparati
U gotta time to spend to?
E pagami u café' ca parru ieu cu' collocamentu...

...ok, we go with the next one...

E quandu parru forzi vui non capisciti
E non guardati a me mugghieri cuz' i know she's lookin pretty
A madonna u vi perduna pe minchiati chi faciti
Mister turi is in your town and got the sound ill amici puliti.
So tell me who the fuck is the boss of your city
Siti storti e ribusciati pe' cazzati chi diciti
Volivuvu sparati e poi inchiodati nte' pariti
Cu' du' botti a pallettoni e poi si llordanu i vestiti...
U put the water on your fake plastic pistol
Mentri eu mentu cori quando cantu e fazzu chistu
Ti senti professori just because ya' drinkin cristal?
Ieu mbivu vinu russu comu u sangu i gesu' cristu!
So keep it real pe' figghioli i l'asprumunti
Chi collani i quattru chilli e poi 'nte mani cincu punti
E forzi è megghiu ca ti fai 'na para i cunti:
Tu voi merda 'nte mutanti e poi nu' bucu sup'a frunti!

Non Cambi Mai/Listen Passengers

Hé, mon chéri, qu'est-ce que tu en penses ? Suis-je vraiment bête ?
Gangsta ici, gangsta là... Et puis vous vous faites frapper, vous vous lavez
Avec de l'eau fraîche le matin... Allez, arrête de me prendre pour un idiot !
Ce morceau est dédié à tous les Italo-Américains présents
Le dialecte calabrais, les chansons de l'Aspromonte...

...Je comprends, tu as encore perdu !

Écoute les passagers, nous sommes les messagers qui marchent
Oublie ça, mon pote, et laisse couler !
Mange des pâtes, car après ton cul va exploser
Tu reviens demain matin ? Tu dois respecter les paroles d'honneur !
La situation est grave, des balles dans le chargeur,
Sept-soixante-cinq si tu veux traverser la frontière
Donne-moi mon butin car ma part n'est qu'un quart
C'est le code de la rue. Tu n'aimes pas ? Retourne à l'école !
Homme de la rue, je te vois trop souvent
Ceci et cela, qui sait et quoi
Tu es sous un crucifix, sous un fagot
C'est pire qu'à Kaboul,
Ne te mêle pas aux ennuis,
Tu m'as donné trop de corde, agent !
Tu veux un permis ? Quelles licences !
Je ne sais rien, je te pose des questions si tu te repens
Ce n'est pas de la fiction, pas de la fantaisie comme Quentin
Tu cherches Pacino avec un bâton entre les dents ?
C'est pour mon peuple, les chrétiens de tous types,
D'Afrique à Vibo, tu veux m'acheter pour un sou ?
Les enjeux sont plus élevés, ton cul est sous le feu,
On te retourne le cerveau et ton père dit : "Mannaie !"
C'est la réalité, pas de comédie Soprano,
Des rimes de qualité supérieure,
Tu n'aimes pas : tire-toi ! Prépare-toi maintenant
Tu as du temps à perdre ?
Et paie-moi le café car je parle avec le placement...

...OK, on passe au suivant...

Et quand je parle fort, vous ne comprenez pas
Et ne regarde pas ma femme car je sais qu'elle est belle
La Madone te pardonnera pour les bêtises que tu fais
Mister Turi est dans ta ville et a le son, mes amis sont propres.
Alors dis-moi qui est le patron de ta ville
Vous êtes tordus et ramassés pour les conneries que vous dites
Vous vouliez vous faire tirer dessus et ensuite vous faire clouer aux murs
Avec deux coups de fusil à pompe et ensuite vos vêtements sont tachés...
Je mets de l'eau sur ton faux pistolet en plastique
Pendant que je chante avec le cœur quand je fais ça
Tu te sens professeur juste parce que tu bois du Cristal ?
Je bois du vin rouge comme le sang de Jésus-Christ !
Alors reste réel pour les enfants de l'Aspromonte
Qui portent des colliers à quatre feuilles et ont cinq points dans les mains
Et peut-être tu devrais te faire une réflexion :
Tu veux de la merde dans tes sous-vêtements et un trou dans le front !