Salviamo Il Salvabile - Turi перевод на немецкий

Salviamo Il Salvabile

Rit:
Tutto va a fondo, ma era inevitabile,
In questo mondo chi è il responsabile?
Ogni secondo è uno sfondo improbabile:
Che fare? salviamo il salvabile!

Che tempi, vedo cambiamenti sui comandamenti
Attenti alle correnti poco coerenti
Spiriti bollenti in movimento su tutti i fronti
Pretendono acconti e chiedono sconti
Quanto spendi?
O meglio, come vivi?
Iperattivi, nocivi, agressivi senza buoni motivi
Ciò che vedo è una bolgia
E mi chiedo è una storia marcia?
Tutti castrati dentro a un'orgia
C'è chi si forgia il carattere
Dice di combattere, frontiere da abbattere, ventuno lettere
Ma con le zattere l'oceano non si attraversa
Vanno a sbattere e si creano una storia persa;
è una farsa, la confusione tende al panico,
Guarda la televisione e dimmi poi se sono l'unico
Vendono aria, per giunta irrespirabile,
Che fare? salviamo il salvabile!

Chi a fede cerca pace e tiene in mano un bel machete,
Ed è capace che per due monete manda all'aria calma e quiete.
è una rete nella quale chi più a più comanda
Dal Ruanda all'Islanda sempre uguale, normale
Bè forse è un ciclo temporaneo
Ma io mi sento estraneo a qualunque mio coetaneo
Spontaneo, io, me e me stesso come i De La
Anima che illumina come al buio una candela
è una grande tela dipinta a più colori
Dove i peggiori coprono le tinte dei migliori
Signori è il tempo del tempio dello scempio
Magari ho preso un granchio ma non ho sbagliato esempio
Io che vedo ampio adesso vedo nebbia
Mi scuoto nella gabbia e la musica m'inebria
Resta l'unica fortuna inconfutabile,
Se stai con me salviamo il salvabile.

Il contatto umano è nullo, per questo resto attonito
Mi mandano un monito da dietro un monitor, il tutto è insolito, insipido
I sentimenti che viaggiano via etere mi sento un falso invalido,
Navigo, oltre me altri mille sul sedile
Vado sul sottile è un pianeta infantile,
Ostile a chi ragiona col cuore,
Ci si auto-imprigiona e poi s'invoca l'amore ma
L'amore scappa, il dolore scatta
Ti rifugi dentro te solo per vendetta
Se ti va bene accetta,
Per me è ignobile,
Non rsto immobile, salviamo il salvabile.

Retten Wir, was zu Retten Ist

Refrain:
Alles geht unter, aber es war unvermeidlich,
Wer ist in dieser Welt verantwortlich?
Jede Sekunde ist ein unwahrscheinlicher Hintergrund:
Was tun? Retten wir, was zu retten ist!

Was für Zeiten, ich sehe Veränderungen bei den Geboten
Vorsicht vor unbeständigen Strömungen
Hitzige Geister in Bewegung an allen Fronten
Sie verlangen Vorschüsse und fordern Rabatte
Wie viel gibst du aus?
Oder besser gesagt, wie lebst du?
Hyperaktiv, schädlich, aggressiv ohne gute Gründe
Was ich sehe, ist ein Chaos
Und ich frage mich, ist es eine verdorbene Geschichte?
Alle kastriert in einer Orgie
Es gibt diejenigen, die ihren Charakter formen
Sie sagen, sie kämpfen, Grenzen zu durchbrechen, einundzwanzig Buchstaben
Aber mit Flößen überquert man nicht den Ozean
Sie scheitern und erschaffen sich eine verlorene Geschichte;
Es ist eine Farce, die Verwirrung führt zur Panik,
Schau dir das Fernsehen an und sag mir dann, ob ich der Einzige bin
Sie verkaufen Luft, die noch dazu nicht atembar ist,
Was tun? Retten wir, was zu retten ist!

Wer an den Glauben glaubt, sucht Frieden und hält eine Machete in der Hand,
Und es ist möglich, dass er für zwei Münzen Ruhe und Frieden in die Luft jagt.
Es ist ein Netz, in dem derjenige, der mehr hat, mehr befiehlt
Von Ruanda bis Island immer gleich, normal
Nun, vielleicht ist es ein vorübergehender Zyklus
Aber ich fühle mich jedem meiner Altersgenossen fremd
Spontan, ich, mich und mich selbst wie De La
Seele, die wie eine Kerze im Dunkeln leuchtet
Es ist eine große Leinwand, die mit vielen Farben bemalt ist
Wo die Schlimmsten die Farben der Besten überdecken
Meine Herren, es ist die Zeit des Tempels der Schande
Vielleicht habe ich einen Fehler gemacht, aber ich habe kein falsches Beispiel gewählt
Ich, der ich Weite sah, sehe jetzt Nebel
Ich schüttle mich im Käfig und die Musik berauscht mich
Es bleibt das einzige unbestreitbare Glück,
Wenn du bei mir bleibst, meine Süße, retten wir, was zu retten ist.

Der menschliche Kontakt ist null, deshalb bleibe ich fassungslos
Sie senden mir eine Mahnung von einem Monitor, alles ist ungewöhnlich, fade
Die Gefühle, die über den Äther reisen, ich fühle mich wie ein falscher Invalide,
Ich navigiere, außer mir tausend andere auf dem Sitz
Ich gehe subtil vor, es ist ein kindischer Planet,
Feindselig gegenüber denen, die mit dem Herzen denken,
Man sperrt sich selbst ein und ruft dann die Liebe an, aber
Die Liebe entkommt, der Schmerz setzt ein
Du flüchtest dich in dich selbst, nur aus Rache
Wenn es dir passt, akzeptiere es,
Für mich ist es schändlich,
Ich bleibe nicht unbeweglich, retten wir, was zu retten ist, meine Liebste.