Текст и перевод песни Turi - Salviamo Il Salvabile

Salviamo Il Salvabile

Rit:
Tutto va a fondo, ma era inevitabile,
In questo mondo chi è il responsabile?
Ogni secondo è uno sfondo improbabile:
Che fare? salviamo il salvabile!

Che tempi, vedo cambiamenti sui comandamenti
Attenti alle correnti poco coerenti
Spiriti bollenti in movimento su tutti i fronti
Pretendono acconti e chiedono sconti
Quanto spendi?
O meglio, come vivi?
Iperattivi, nocivi, agressivi senza buoni motivi
Ciò che vedo è una bolgia
E mi chiedo è una storia marcia?
Tutti castrati dentro a un'orgia
C'è chi si forgia il carattere
Dice di combattere, frontiere da abbattere, ventuno lettere
Ma con le zattere l'oceano non si attraversa
Vanno a sbattere e si creano una storia persa;
è una farsa, la confusione tende al panico,
Guarda la televisione e dimmi poi se sono l'unico
Vendono aria, per giunta irrespirabile,
Che fare? salviamo il salvabile!

Chi a fede cerca pace e tiene in mano un bel machete,
Ed è capace che per due monete manda all'aria calma e quiete.
è una rete nella quale chi più a più comanda
Dal Ruanda all'Islanda sempre uguale, normale
Bè forse è un ciclo temporaneo
Ma io mi sento estraneo a qualunque mio coetaneo
Spontaneo, io, me e me stesso come i De La
Anima che illumina come al buio una candela
è una grande tela dipinta a più colori
Dove i peggiori coprono le tinte dei migliori
Signori è il tempo del tempio dello scempio
Magari ho preso un granchio ma non ho sbagliato esempio
Io che vedo ampio adesso vedo nebbia
Mi scuoto nella gabbia e la musica m'inebria
Resta l'unica fortuna inconfutabile,
Se stai con me salviamo il salvabile.

Il contatto umano è nullo, per questo resto attonito
Mi mandano un monito da dietro un monitor, il tutto è insolito, insipido
I sentimenti che viaggiano via etere mi sento un falso invalido,
Navigo, oltre me altri mille sul sedile
Vado sul sottile è un pianeta infantile,
Ostile a chi ragiona col cuore,
Ci si auto-imprigiona e poi s'invoca l'amore ma
L'amore scappa, il dolore scatta
Ti rifugi dentro te solo per vendetta
Se ti va bene accetta,
Per me è ignobile,
Non rsto immobile, salviamo il salvabile.

Let's Save What Can Be Saved

Chorus:
Everything is sinking, but it was inevitable,
Who is responsible in this world?
Every second is an improbable backdrop:
What should we do? Let's save what can be saved!

What times, I see changes in the commandments
Watch out for inconsistent currents
Fervent spirits in motion on all fronts
They ask for deposits and demand discounts
How much do you spend?
Or rather, how do you live?
Hyperactive, harmful, aggressive for no good reason
What I see is a pandemonium
And I ask myself is it a rotten story?
Everyone is castrated in an orgy
There are those who forge their character
They claim to fight, borders to break down, 21 letters
But the ocean can't be crossed on rafts
They crash and create their own lost story;
it's a farce, the confusion tends to panic
Watch television and tell me if I'm the only one
They sell air, and it's unbreathable
What should we do? Let's save what can be saved!

Whoever seeks peace and holds a machete in his hand
And is capable, for two coins, of sending peace and quiet to the wind.
it's a network in which the more who command, the more
From Rwanda to Iceland, it's always the same, normal
Well maybe it's a temporary cycle
But I feel like an outsider to any contemporary of mine
Spontaneous, I, myself, and I, like De La
Soul that illuminates like a candle in the dark
it's a large canvas painted in many colors
Where the worst cover the hues of the best
Gentlemen, it's the time of the temple of disgrace
Maybe I've caught a crab, but I didn't make a mistake
I used to see far and wide, now I see fog
I shake myself in the cage and the music intoxicates me
It remains the only indisputable fortune
If you're with me, let's save what can be saved.

Human contact is null, that's why I'm stunned
They send me a warning from behind a monitor, it's all unusual, insipid
The feelings that travel via ether, I feel like a false invalid
I'm sailing, a thousand others on the seat besides me
I'm going on the subtle, it's an infantile planet
Hostile to those who reason with their hearts
One imprisons oneself and then invokes love, but
Love escapes, pain erupts
You take refuge within yourself out of revenge
If it suits you, accept it
For me it's vile
I don't stay still, let's save what can be saved.