Текст и перевод песни Turin Brakes - Blindsided Again

Blindsided Again

By the time I hit the lights
There was no more pain and no more fight
Staring up a gun, you get a lot done
When I realized the time was ticking like an atom bomb
I learned to sing along, like there was nothing wrong

Now I'm blindsided again
Now I'm blindsided again

When I was a child
The spacemen that I thought I saw
Were absolutely real, real is how you feel
When I realized the time was ticking like an atom bomb
I learned to sing along, like there was nothing wrong

Now I'm blindsided again
Now I'm blindsided again

This is my last chance now
One more roll of my dice
At night I dream I grow wings
I soar above my own life

À nouveau aveuglé

Au moment où j'ai allumé les lumières
Il n'y avait plus de douleur et plus de combat
Fixer un canon, on en fait beaucoup
Quand j'ai réalisé que le temps passait comme une bombe atomique
J'ai appris à chanter en chœur, comme s'il n'y avait rien de mal

Maintenant je suis aveuglé à nouveau
Maintenant je suis aveuglé à nouveau

Quand j'étais enfant
Les astronautes que je pensais voir
Étaient absolument réels, réel c'est ce que tu ressens
Quand j'ai réalisé que le temps passait comme une bombe atomique
J'ai appris à chanter en chœur, comme s'il n'y avait rien de mal

Maintenant je suis aveuglé à nouveau
Maintenant je suis aveuglé à nouveau

C'est ma dernière chance maintenant
Un dernier lancer de mes dés
La nuit, je rêve que je pousse des ailes
Je vole au-dessus de ma propre vie