Текст и перевод песни Turin Brakes - Feeling Oblivion
Cubscouts
are
screaming
Cubscouts
кричат
Needing
ice-creaming
and
all
the
pleasures
of
June
Нуждаясь
в
мороженом
и
всех
удовольствиях
июня.
I'm
in
a
parked
car
Я
в
припаркованной
машине.
Flowers
seem
friendly
and
people
in
hallways
feel
walls
Цветы
кажутся
дружелюбными,
а
люди
в
коридорах
чувствуют
стены.
Now
it
is
night
time
Сейчас
ночь.
Maybe
we're
cruising,
avoiding
the
anti-cruise
Может
быть,
мы
путешествуем,
избегая
анти-круиза.
I
don't
really
know
where
we
are
Я
действительно
не
знаю,
где
мы.
If
things
get
real,
promise
to
take
me
somewhere
else
Если
все
станет
по-настоящему,
обещай
отвезти
меня
куда-нибудь
еще.
By
the
time
fear
takes
me
over
К
тому
времени
страх
овладевает
мной.
Will
we
still
be
rolling?
Мы
все
еще
будем
кататься?
Feeling
oblivion
Чувство
забвения
Once
in
a
while
now
Теперь
изредка.
A
lie
in
a
laughter
can
burn
through
the
hole
in
my
ears
Ложь
в
смехе
может
прожечь
дыру
в
моих
ушах.
Like
a
man
with
glasses
Как
человек
в
очках.
Catching
a
sunbeam
and
burning
the
skin
of
a
kid
Ловлю
солнечный
луч
и
обжигаю
кожу
ребенка.
Hypereal
fragments
Гиперреальные
фрагменты
Disturbing
the
stagnants
of
almighty
fear
Потревожив
застой
всемогущего
страха
I'll
just
go
under
the
water
Я
просто
уйду
под
воду.
If
things
get
real,
promise
to
take
me
somewhere
else
Если
все
станет
по-настоящему,
обещай
отвезти
меня
куда-нибудь
еще.
By
the
time
fear
takes
me
over
К
тому
времени
страх
овладевает
мной.
We
still
be
rolling
Мы
все
еще
будем
кататься
Feeling
oblivion
Чувство
забвения
Don't
leave
me
Не
оставляй
меня.
Here
on
my
own
Здесь
я
сам
по
себе
Don't
leave
me
Не
оставляй
меня.
Here
on
my
own
Здесь
я
сам
по
себе
If
things
get
real,
promise
to
take
me
somewhere
else
Если
все
станет
по-настоящему,
обещай
отвезти
меня
куда-нибудь
еще.
By
the
time
fear
takes
me
over
К
тому
времени
страх
овладевает
мной.
We
still
be
rolling
Мы
все
еще
будем
кататься
Feeling
oblivion
Чувство
забвения
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Knights Oliver Howard, Paridjanian Stephan Gale
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.