Текст и перевод песни Turin Brakes - Goodbye

Goodbye

Well I think it's time to be heading back now
Back into the black now
You can chalk it up to a false start
Stepped on the rollercoaster
Life's gone loop the loop around
My heart
I enjoyed my visit,
Don't think for one single minute
That I'll regret
Even the stuff I'll forget
It's time to let it go
I check my pulse as your eyes roll
It may seem absurd but it naturally occured
I was just alert to the time under the dirt
Goodbye, we're not afraid to die
Goodbye, we're not afraid to die
Goodbye
Just the stuff between the start and the other side
Goodbye, we're not afraid to die
Goodbye, we're not afraid to die
Goodbye,
Catch us in-between the stars and the sky
All the junk in space,
Old tv shows and radio waves
They become your friends
Beam you home,
Lost and alone
When you move away
Some of you will stay
To drift 'round these hallways
Waiting to return
The sun will burn
Maybe life will find me, stardust designed me
Goodbye, we're not afraid to die
Goodbye, we're not afraid to die
Goodbye
Just the stuff between the start and the other side
Goodbye, we're not afraid to die
Goodbye, we're not afraid to die
Goodbye,
Catch us in-between the stars and the sky

Au revoir

Eh bien, je pense qu'il est temps de rentrer maintenant
Retourner dans le noir maintenant
Tu peux attribuer ça à un faux départ
J'ai monté sur les montagnes russes
La vie a fait le tour complet
Mon cœur
J'ai apprécié ma visite,
Ne pense pas une seule minute
Que je le regretterai
Même les choses que j'oublierai
Il est temps de laisser tomber
Je vérifie mon pouls pendant que tes yeux roulent
Cela peut paraître absurde, mais cela s'est produit naturellement
J'étais juste conscient du temps passé sous la terre
Au revoir, on n'a pas peur de mourir
Au revoir, on n'a pas peur de mourir
Au revoir
Juste les choses entre le début et l'autre côté
Au revoir, on n'a pas peur de mourir
Au revoir, on n'a pas peur de mourir
Au revoir,
On se retrouve entre les étoiles et le ciel
Tous les déchets dans l'espace,
Les vieux programmes télévisés et les ondes radio
Ils deviennent tes amis
Te renvoient à la maison,
Perdu et seul
Quand tu déménages
Certains d'entre vous resteront
Pour dériver dans ces couloirs
En attendant de revenir
Le soleil brûlera
Peut-être que la vie me trouvera, la poussière d'étoiles m'a conçu
Au revoir, on n'a pas peur de mourir
Au revoir, on n'a pas peur de mourir
Au revoir
Juste les choses entre le début et l'autre côté
Au revoir, on n'a pas peur de mourir
Au revoir, on n'a pas peur de mourir
Au revoir,
On se retrouve entre les étoiles et le ciel