Текст и перевод песни Turin Brakes - Hope We Make It

Hope We Make It

The cards are stacked and out of whack
The wrong way down a one way track
There's a wave of change that's rising
It starts inside a lonely soul
The pressure mounts and it takes its toll
There's a clear horizon line
Somewhere down the road
I hope we make it
Hope we make it through
The in-between and out of luck
Seems like no one gives a damn
Sleepwalk to disaster
We build it tall then watch it fall
Trees on fires death to all
Is there a clear horizon line
Somewhere past this all?
I hope we make it
Hope we make it through

J'espère qu'on y arrivera

Les cartes sont empilées et déséquilibrées
Le mauvais chemin sur une voie à sens unique
Il y a une vague de changement qui monte
Elle commence dans une âme solitaire
La pression monte et prend son péage
Il y a une ligne d'horizon claire
Quelque part en bas de la route
J'espère qu'on y arrivera
J'espère qu'on passera à travers
L'entre-deux et le manque de chance
On dirait que personne ne s'en fout
Somnambulisme vers le désastre
On construit haut puis on regarde tomber
Des arbres en feu, la mort pour tous
Y a-t-il une ligne d'horizon claire
Quelque part au-delà de tout ça ?
J'espère qu'on y arrivera
J'espère qu'on passera à travers