Martini - Turin Brakes перевод на немецкий

Martini

Kiss me like it′s the first time
Pull me in upon the line
Give me something just for me
Get me drunk on Martinis
Coz I wanna feel alive
Fall deep like it's the last time
Hold me close don′t let me go
Take me fast and take me slow
Please don't leave me in my shell
Like a broken bell in an old motel
Coz I wanna feel alive
Fall deep like it's the last time
Only heaven knows
Waiting all this time
Stuck here on my own
Somewhere down the line, you came
Ooooh
Coz I wanna feel alive
Hold me like it′s the last time
Kiss me like it′s the first time
On the edge and ill-defined
Will you just abandon me
Or get me drunk on Martinis

Martini

Küss mich, als wär's das erste Mal
Zieh mich nah an dich heran
Gib mir etwas nur für mich
Mach mich betrunken mit Martinis
Denn ich will mich lebendig fühlen
Fall tief, als wär's das letzte Mal
Halt mich fest, lass mich nicht los
Nimm mich schnell und nimm mich langsam
Bitte lass mich nicht in meiner Schale
Wie eine kaputte Glocke in einem alten Motel
Denn ich will mich lebendig fühlen
Fall tief, als wär's das letzte Mal
Nur der Himmel weiß
Habe all die Zeit gewartet
Hing hier fest, ganz allein
Irgendwann auf dem Weg kamst du
Ooooh
Denn ich will mich lebendig fühlen
Halt mich, als wär's das letzte Mal
Küss mich, als wär's das erste Mal
Am Abgrund und undefiniert
Wirst du mich einfach verlassen?
Oder mach mich betrunken mit Martinis