Текст и перевод песни Turin Brakes - Rocket Song

Rocket Song

A happy day has come our way
We're on a roll and alcohol
Saying that save yourself
I'll be back for your health

Still you're alive and I'm alive
Let's put the past to one side
And start again a brand new friend
Before this old skyscraper crumbles down

This love is a rocket
Bound for the stars
This love is a firework
Stuck between the bars

I'll be back, count on that
After one last victory lap
I turn to run but then I fall
Ego trips on alcohol

You're a bruise upon the brain
I lay my cards down on the grain
Slowly bursting into flame
Then you leave me smoking in the rain

Love is a rocket
Bound for the stars
This love is a firework
Stuck between the bars

This love is a rocket
Bound for the stars
This love is a firework
Between the bars

This love could just smolder
Or shower in sparks
This love's growing older
Still, here we are

Ракетная песня

Счастливый день нам выпал,
Мы на подъеме, и алкоголь
Шепчет: "Спаси себя сама,"
Но я вернусь ради твоего здоровья.

Ты всё ещё жива, и я жив,
Давай оставим прошлое позади
И начнём сначала, как новые друзья,
Пока этот старый небоскрёб не рухнул.

Эта любовь — ракета,
Устремлённая к звёздам,
Эта любовь — фейерверк,
Застрявший между прутьями решётки.

Я вернусь, можешь рассчитывать на это,
После одного последнего победного круга.
Я разворачиваюсь, чтобы бежать, но падаю,
Эго спотыкается об алкоголь.

Ты — синяк на мозгу,
Я выкладываю свои карты на стол,
Медленно вспыхивая пламенем,
А ты оставляешь меня дымить под дождём.

Любовь — это ракета,
Устремлённая к звёздам,
Эта любовь — фейерверк,
Застрявший между прутьями.

Эта любовь — ракета,
Устремлённая к звёздам,
Эта любовь — фейерверк,
Между прутьями.

Эта любовь может просто тлеть
Или рассыпаться искрами.
Эта любовь становится старше,
И всё же, мы здесь.