Текст и перевод песни Turin Brakes - Rome

Rome

We felt the earth shake
Under California
All the way down to Tokyo
There is a fault line
Running through the old heart
We watch the stars but toe the line
And on that old hill
They're packing down a circus
Every place we used to play
The undercover
Secret operators
Remember what you used to say
As a child I could feel the force
Inside everything
Drop your head, keep the course
Coz nobody knows a thing
Woke up in old Rome
By the colloseum
Body bound drifting away
If you're an old soul
Like an ancient ruin
Or a prisoner to a private play
Let's watch the chaos
Coming in like wave sets
We'll always be anomalies
And all that energy
Underneath an earthquake
Gets used again eternally
As a child I could feel the force
Inside everything
Drop your head, keep the course
Coz nobody knows a thing
I always believed in nothing
I always believed in nothing
Nobody knows
Nobody knows

Rome

On a senti la terre trembler
Sous la Californie
Jusqu'à Tokyo
Il y a une faille
Qui traverse le vieux cœur
On regarde les étoiles, mais on reste sur la ligne
Et sur cette vieille colline
Ils installent un cirque
Tous les endroits où on jouait avant
Les agents secrets
Les opérateurs clandestins
Tu te souviens de ce que tu disais ?
Enfant, je pouvais sentir la force
À l'intérieur de tout
Baisse la tête, tiens le cap
Parce que personne ne sait rien
Je me suis réveillé dans la vieille Rome
Près du Colisée
Le corps lié, dérivant
Si tu es une vieille âme
Comme une ruine antique
Ou un prisonnier d'un jeu privé
Regardons le chaos
Qui arrive comme des vagues
On sera toujours des anomalies
Et toute cette énergie
Sous un tremblement de terre
Est utilisée à jamais
Enfant, je pouvais sentir la force
À l'intérieur de tout
Baisse la tête, tiens le cap
Parce que personne ne sait rien
J'ai toujours cru en rien
J'ai toujours cru en rien
Personne ne sait
Personne ne sait