Текст и перевод песни Turin Brakes - Something In My Eye

Something In My Eye

From the chaos of the game,
Life spat you out
You dont need a name,
I remember you somehow
Those tiny little hands,
Hold up my world
I put you in my plans,
My black hole little girl

There's no doubt about us,
Time is running out around us
I can't cry,
It's just something in my eye.

From the deepness of the sea,
To the shallows of the city
I travel down the phone line,
Bodyless and free,
Those tiny little hands,
Those tiny little plans,
Are turning into towers,
Crushed against the sun.

There's no doubt about us,
Time is running out around us
I can't cry,
It's just something in my eye.

Something passed right through me,
Someone came and threw me,
No one ever knew me,
People shadows to me.

There's no doubt about us,
Time is running out around us
I can't cry,
It's just something in my eye.

Что-то в моем глазу

Из хаоса игры,
Жизнь выплюнула тебя.
Тебе не нужно имя,
Я помню тебя почему-то.
Эти крошечные ручки,
Держат мой мир.
Я включил тебя в свои планы,
Моя маленькая девочка, моя черная дыра.

Нет сомнений на наш счёт,
Время вокруг нас истекает.
Я не могу плакать,
Это просто что-то в моем глазу.

Из морских глубин,
На городские мели.
Я путешествую по телефонной линии,
Бестелесный и свободный.
Эти крошечные ручки,
Эти крошечные планы,
Превращаются в башни,
Разбитые о солнце.

Нет сомнений на наш счёт,
Время вокруг нас истекает.
Я не могу плакать,
Это просто что-то в моем глазу.

Что-то прошло сквозь меня,
Кто-то пришёл и бросил меня,
Никто никогда не знал меня,
Люди — тени для меня.

Нет сомнений на наш счёт,
Время вокруг нас истекает.
Я не могу плакать,
Это просто что-то в моем глазу.