Текст и перевод песни Turin Brakes - Time and Money

Time and Money

In pillbox red I paint my door
A symbol and a signal of the coming war
Invisibly it sweeps the streets, naked in the night
A banshee's kiss I stitch the wrists and head back to the fight

The bailout bursts my IV drip
Yeah anyone can see we are a sinking ship
The film reel rolls, I can't go back
I bought my ticket I know it's a one way track

Time and money, money and time
You love unconditional, that is your crime
Time and money, money and time
You love unconditional, you hold the line

There's people losing their halos
There's people forging them too
I keep my head down, I stay low
You tolerate me, I tolerate you too

Time and money, money and time
You love unconditional, that is your crime
Time and money, money and time
You love unconditional, you hold the line

Time and money, money and time
You love unconditional, that is your crime
Time and money, money and time
You love unconditional, you hold the line

Temps et Argent

J'ai peint ma porte en rouge pilulier
Un symbole et un signal de la guerre à venir
Elle balaie les rues invisiblement, nue dans la nuit
Un baiser de banshee, je couds les poignets et la tête pour retourner au combat

Le renflouement fait exploser ma perfusion
Oui, tout le monde peut voir que nous sommes un navire qui coule
La bobine de film tourne, je ne peux pas revenir en arrière
J'ai acheté mon billet, je sais que c'est un aller simple

Le temps et l'argent, l'argent et le temps
Tu aimes inconditionnellement, c'est ton crime
Le temps et l'argent, l'argent et le temps
Tu aimes inconditionnellement, tu tiens la ligne

Il y a des gens qui perdent leur halo
Il y a des gens qui les forgent aussi
Je garde la tête baissée, je reste bas
Tu me tolères, je te tolère aussi

Le temps et l'argent, l'argent et le temps
Tu aimes inconditionnellement, c'est ton crime
Le temps et l'argent, l'argent et le temps
Tu aimes inconditionnellement, tu tiens la ligne

Le temps et l'argent, l'argent et le temps
Tu aimes inconditionnellement, c'est ton crime
Le temps et l'argent, l'argent et le temps
Tu aimes inconditionnellement, tu tiens la ligne